εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων

Ancient Greek

Etymology

Literally, “into the ages of the ages”

Pronunciation

 

• IPA^(key): /is tus ɛˈo.nas ton ɛˈo.non/ → /is tus eˈo.nas ton eˈo.non/

• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /is tus ɛˈo.nas ton ɛˈo.non/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /is tus ɛˈo.nas ton ɛˈo.non/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /is tus eˈo.nas ton eˈo.non/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /is tus eˈo.nas ton eˈo.non/

Phrase

εἰς τοὺς αἰῶνᾰς τῶν αἰώνων • (eis toùs aiônas tôn aiṓnōn) (Koine, biblical)

1. forever and ever, unto the ages of ages, world without end
   • New Testament, Revelation 19:3:

     καὶ δεύτερον εἴρηκαν· Ἀλληλούϊα· καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

     kaì deúteron eírēkan; Allēloúïa; kaì ho kapnòs autês anabaínei eis toùs aiônas tôn aiṓnōn.

     And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.