ϫⲉⲙϯⲡⲓ
Coptic
editVerb
editϫⲉⲙϯⲡⲓ • (čemtipi)
Conjugation
editConjugation of ϫⲉⲙϯⲡⲓ (Bohairic dialect)
infinitive | affirmative | ϫⲉⲙϯⲡⲓ čemtipi |
imperative | affirmative | ϫⲉⲙϯⲡⲓ čemtipi |
---|---|---|---|---|---|
negative | ϣⲧⲉⲙϫⲉⲙϯⲡⲓ štemčemtipi |
negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀perčemtipi |
singular | plural | nominal | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
durative sentence | |||||||||||
ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
present | basic | ϯϫⲉⲙϯⲡⲓ tičemtipi |
ⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ kčemtipi |
ⲧⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ tečemtipi |
ϥϫⲉⲙϯⲡⲓ fčemtipi |
ⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ sčemtipi |
ⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ tenčemtipi |
ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ tetenčemtipi |
ⲥⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ sečemtipi |
ϫⲉⲙϯⲡⲓ čemtipi | |
circumstantial | ⲉⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ eičemtipi |
ⲉⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ ekčemtipi |
ⲉⲣⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ erečemtipi |
ⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲓ efčemtipi |
ⲉⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ esčemtipi |
ⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ enčemtipi |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ eretenčemtipi |
ⲉⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ eučemtipi |
ⲉⲣⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ ere- čemtipi | ||
relative | ⲉϯϫⲉⲙϯⲡⲓ etičemtipi |
ⲉⲧⲉⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ etekčemtipi |
ⲉⲧⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ etečemtipi |
ⲉⲧⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲓ etefčemtipi |
ⲉⲧⲉⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ etesčemtipi |
ⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ etenčemtipi |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ etetenčemtipi |
ⲉⲧⲟⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ etoučemtipi |
ⲉⲧⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ ete- čemtipi | ||
preterite | ⲛⲁⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ naičemtipi |
ⲛⲁⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ nakčemtipi |
ⲛⲁⲣⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ narečemtipi |
ⲛⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ nafčemtipi |
ⲛⲁⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ nasčemtipi |
ⲛⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ nančemtipi |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ naretenčemtipi |
ⲛⲁⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ naučemtipi |
ⲛⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ nare- čemtipi | ||
focalising | ⲁⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ aičemtipi |
ⲁⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ akčemtipi |
ⲁⲣⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ arečemtipi |
ⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ afčemtipi |
ⲁⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ asčemtipi |
ⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ ančemtipi |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ aretenčemtipi |
ⲁⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ aučemtipi |
ⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ are- čemtipi | ||
future | basic | ϯⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ tinačemtipi |
ⲭⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ khnačemtipi |
ⲧⲉⲣⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ teračemtipi |
ϥⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ fnačemtipi |
ⲥⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ snačemtipi |
ⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ tennačemtipi |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ tetennačemtipi |
ⲥⲉⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ senačemtipi |
ⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ načemtipi | |
circumstantial | ⲉⲓⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ einačemtipi |
ⲉⲭⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ ekhnačemtipi |
ⲉⲣⲉⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ erenačemtipi |
ⲉϥⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ efnačemtipi |
ⲉⲥⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ esnačemtipi |
ⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ ennačemtipi |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ eretennačemtipi |
ⲉⲩⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ eunačemtipi |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ ere- načemtipi | ||
relative | ⲉϯⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ etinačemtipi |
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ etekhnačemtipi |
ⲉⲧⲉⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ etenačemtipi |
ⲉⲧⲉϥⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ etefnačemtipi |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ etesnačemtipi |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ etennačemtipi |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ etetennačemtipi |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ etounačemtipi |
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ ete- načemtipi | ||
preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ nainačemtipi |
ⲛⲁⲭⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ nakhnačemtipi |
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ narenačemtipi |
ⲛⲁϥⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ nafnačemtipi |
ⲛⲁⲥⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ nasnačemtipi |
ⲛⲁⲛⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ nannačemtipi |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ naretennačemtipi |
ⲛⲁⲩⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ naunačemtipi |
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ nare- načemtipi | ||
focalising | ⲁⲓⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ ainačemtipi |
ⲁⲭⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ akhnačemtipi |
ⲁⲣⲉⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ arenačemtipi |
ⲁϥⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ afnačemtipi |
ⲁⲥⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ asnačemtipi |
ⲁⲛⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ annačemtipi |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ aretennačemtipi |
ⲁⲩⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ aunačemtipi |
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ are- načemtipi | ||
negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | ||||||||||
non-durative sentence | |||||||||||
ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
past | basic | affirmative | ⲁⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ aičemtipi |
ⲁⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ akčemtipi |
ⲁⲣⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ arečemtipi |
ⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ afčemtipi |
ⲁⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ asčemtipi |
ⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ ančemtipi |
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ atetenčemtipi |
ⲁⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ aučemtipi |
ⲁ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ a- čemtipi |
negative | ⲙ̀ⲡⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀pičemtipi |
ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀pekčemtipi |
ⲙ̀ⲡⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀pečemtipi |
ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀pefčemtipi |
ⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀pesčemtipi |
ⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀penčemtipi |
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀petenčemtipi |
ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀poučemtipi |
ⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀pe- čemtipi | ||
circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ eaičemtipi |
ⲉⲁⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ eakčemtipi |
ⲉⲁⲣⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ earečemtipi |
ⲉⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ eafčemtipi |
ⲉⲁⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ easčemtipi |
ⲉⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ eančemtipi |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ eatetenčemtipi |
ⲉⲁⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ eaučemtipi |
ⲉⲁ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ ea- čemtipi | |
negative | ⲉⲙ̀ⲡⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀pičemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀pekčemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀pečemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀pefčemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀pesčemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀penčemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀petenčemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀poučemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀pe- čemtipi | ||
relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ etaičemtipi |
ⲉⲧⲁⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ etakčemtipi |
ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ etarečemtipi |
ⲉⲧⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ etafčemtipi |
ⲉⲧⲁⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ etasčemtipi |
ⲉⲧⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ etančemtipi |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ etaretenčemtipi |
ⲉⲧⲁⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ etaučemtipi |
ⲉⲧⲁ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ eta- čemtipi | |
negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀pičemtipi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀pekčemtipi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀pečemtipi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀pefčemtipi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀pesčemtipi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀penčemtipi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀petenčemtipi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀poučemtipi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀pe- čemtipi | ||
preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ neaičemtipi |
ⲛⲉⲁⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ neakčemtipi |
ⲛⲉⲁⲣⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ nearečemtipi |
ⲛⲉⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ neafčemtipi |
ⲛⲉⲁⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ neasčemtipi |
ⲛⲉⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ neančemtipi |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ neatetenčemtipi |
ⲛⲉⲁⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ neaučemtipi |
ⲛⲉⲁ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ nea- čemtipi | |
negative | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ nem̀pičemtipi |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ nem̀pekčemtipi |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ nem̀pečemtipi |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲓ nem̀pefčemtipi |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ nem̀pesčemtipi |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ nem̀penčemtipi |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ nem̀petenčemtipi |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ nem̀poučemtipi |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ nem̀pe- čemtipi | ||
focalising, precursive | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ etaičemtipi |
ⲉⲧⲁⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ etakčemtipi |
ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ etarečemtipi |
ⲉⲧⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ etafčemtipi |
ⲉⲧⲁⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ etasčemtipi |
ⲉⲧⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ etančemtipi |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ etaretenčemtipi |
ⲉⲧⲁⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ etaučemtipi |
ⲉⲧⲁ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ eta- čemtipi | |
expectative | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁϯϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀patičemtipi |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀patekčemtipi |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀patečemtipi |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀patefčemtipi |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀patesčemtipi |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀patenčemtipi |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀patetenčemtipi |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀patoučemtipi |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀pate- čemtipi |
circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀patičemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀patekčemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀patečemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀patefčemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀patesčemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀patenčemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀patetenčemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀patoučemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀pate- čemtipi | |
relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀patičemtipi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀patekčemtipi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀patečemtipi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀patefčemtipi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀patesčemtipi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀patenčemtipi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀patetenčemtipi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀patoučemtipi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀pate- čemtipi | |
preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϫⲉⲙϯⲡⲓ nam̀patičemtipi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ nam̀patekčemtipi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ nam̀patečemtipi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲓ nam̀patefčemtipi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ nam̀patesčemtipi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ nam̀patenčemtipi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ nam̀patetenčemtipi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ nam̀patoučemtipi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ nam̀pate- čemtipi | |
aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ šaičemtipi |
ϣⲁⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ šakčemtipi |
ϣⲁⲣⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ šarečemtipi |
ϣⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ šafčemtipi |
ϣⲁⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ šasčemtipi |
ϣⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ šančemtipi |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ šatetenčemtipi |
ϣⲁⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ šaučemtipi |
ϣⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ šare- čemtipi |
negative | ⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀paičemtipi |
ⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀pakčemtipi |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀parečemtipi |
ⲙ̀ⲡⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀pafčemtipi |
ⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀pasčemtipi |
ⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀pančemtipi |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀paretenčemtipi |
ⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀paučemtipi |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀pare- čemtipi | ||
circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ ešaičemtipi |
ⲉϣⲁⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ ešakčemtipi |
ⲉϣⲁⲣⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ ešarečemtipi |
ⲉϣⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ ešafčemtipi |
ⲉϣⲁⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ ešasčemtipi |
ⲉϣⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ ešančemtipi |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ ešatetenčemtipi |
ⲉϣⲁⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ ešaučemtipi |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ ešare- čemtipi | |
negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀paičemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀pakčemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀parečemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀pafčemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀pasčemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀pančemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀paretenčemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀paučemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀pare- čemtipi | ||
relative | affirmative | ⲉⲧϣⲁⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ etšaičemtipi |
ⲉⲧϣⲁⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ etšakčemtipi |
ⲉⲧϣⲁⲣⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ etšarečemtipi |
ⲉⲧϣⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ etšafčemtipi |
ⲉⲧϣⲁⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ etšasčemtipi |
ⲉⲧϣⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ etšančemtipi |
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ etšatetenčemtipi |
ⲉⲧϣⲁⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ etšaučemtipi |
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ etšare- čemtipi | |
negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀paičemtipi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀pakčemtipi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀parečemtipi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀pafčemtipi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀pasčemtipi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀pančemtipi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀paretenčemtipi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀paučemtipi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ etm̀pare- čemtipi | ||
preterite | affirmative | ⲛⲁϣⲁⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ našaičemtipi |
ⲛⲁϣⲁⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ našakčemtipi |
ⲛⲁϣⲁⲣⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ našarečemtipi |
ⲛⲁϣⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ našafčemtipi |
ⲛⲁϣⲁⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ našasčemtipi |
ⲛⲁϣⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ našančemtipi |
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ našatetenčemtipi |
ⲛⲁϣⲁⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ našaučemtipi |
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ našare- čemtipi | |
negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ nam̀paičemtipi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ nam̀pakčemtipi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ nam̀parečemtipi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ nam̀pafčemtipi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ nam̀pasčemtipi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ nam̀pančemtipi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ nam̀paretenčemtipi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ nam̀paučemtipi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ nam̀pare- čemtipi | ||
focalising | affirmative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀paičemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀pakčemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀parečemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀pafčemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀pasčemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀pančemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀paretenčemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀paučemtipi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ em̀pare- čemtipi | |
optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ eiečemtipi |
ⲉⲕⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ ekečemtipi |
ⲉⲣⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ erečemtipi |
ⲉϥⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ efečemtipi |
ⲉⲥⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ esečemtipi |
ⲉⲛⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ enečemtipi |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ eretenečemtipi |
ⲉⲩⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ euečemtipi |
ⲉⲣⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ ere- čemtipi |
negative | ⲛ̀ⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ ǹnačemtipi |
ⲛ̀ⲛⲉⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ ǹnekčemtipi |
ⲛ̀ⲛⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ ǹnečemtipi |
ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲓ ǹnefčemtipi |
ⲛ̀ⲛⲉⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ ǹnesčemtipi |
ⲛ̀ⲛⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ ǹnenčemtipi |
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ ǹnetenčemtipi |
ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ ǹnoučemtipi |
ⲛ̀ⲛⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ ǹne- čemtipi | ||
jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ maričemtipi |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲓ marefčemtipi |
ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ maresčemtipi |
ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ marenčemtipi |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ maroučemtipi |
ⲙⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ mare- čemtipi | |
negative | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀penthričemtipi |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀penthrefčemtipi |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀penthresčemtipi |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀penthrenčemtipi |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀penthreučemtipi |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ m̀penthre- čemtipi | |||||
subordinate clause | |||||||||||
ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ ǹtačemtipi |
ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ ǹtekčemtipi |
ⲛ̀ⲧⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ ǹtečemtipi |
ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲓ ǹtefčemtipi |
ⲛ̀ⲧⲉⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ ǹtesčemtipi |
ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ ǹtenčemtipi |
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ ǹtetenčemtipi |
ⲛ̀ⲥⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ ǹsečemtipi, ǹtoučemtipi |
ⲛ̀ⲧⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ ǹte- čemtipi | ||
future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ taričemtipi |
ⲧⲁⲣⲉⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ tarekčemtipi |
ⲧⲁⲣⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ tarečemtipi |
ⲧⲁⲣⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲓ tarefčemtipi |
ⲧⲁⲣⲉⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ taresčemtipi |
ⲧⲁⲣⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ tarenčemtipi |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ taretenčemtipi |
ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ taroučemtipi |
ⲧⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ tare- čemtipi | ||
limitative | ϣⲁϯϫⲉⲙϯⲡⲓ šatičemtipi |
ϣⲁⲧⲉⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ šatekčemtipi |
ϣⲁⲧⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ šatečemtipi |
ϣⲁⲧⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲓ šatefčemtipi |
ϣⲁⲧⲉⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ šatesčemtipi |
ϣⲁⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ šatenčemtipi |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ šatetenčemtipi |
ϣⲁⲧⲟⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ šatoučemtipi |
ϣⲁⲧⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ šate- čemtipi | ||
conditional | long | ⲁⲓϣⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ aišančemtipi |
ⲁⲕϣⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ akšančemtipi |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ arešančemtipi |
ⲁϥϣⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ afšančemtipi |
ⲁⲥϣⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ asšančemtipi |
ⲁⲛϣⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ anšančemtipi |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ aretenšančemtipi |
ⲁⲩϣⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ aušančemtipi |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ arešan- čemtipi | |
short | ⲁⲓϫⲉⲙϯⲡⲓ aičemtipi |
ⲁⲕϫⲉⲙϯⲡⲓ akčemtipi |
ⲁⲣⲉϫⲉⲙϯⲡⲓ arečemtipi |
ⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ afčemtipi |
ⲁⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ asčemtipi |
ⲁⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ ančemtipi |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ aretenčemtipi |
ⲁⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ aučemtipi |
ⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϯⲡⲓ are- čemtipi | ||
negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ||||||||||