ϫⲱⲣ

Coptic

Verb

ϫⲱⲣ • (čōr) (nominal state ϫⲉⲣ-, pronominal state ϫⲟⲣ⸗, stative ϫⲏⲣ)

1. (Bohairic) to scatter

Conjugation

    Conjugation of ϫⲱⲣ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ϫⲱⲣ čōr	imperative	affirmative	ϫⲱⲣ čōr
	negative	ϣⲧⲉⲙϫⲱⲣ štemčōr		negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲱⲣ m̀perčōr

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯϫⲱⲣ tičōr	ⲕϫⲱⲣ kčōr	ⲧⲉϫⲱⲣ tečōr	ϥϫⲱⲣ fčōr	ⲥϫⲱⲣ sčōr	ⲧⲉⲛϫⲱⲣ tenčōr	ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ tetenčōr	ⲥⲉϫⲱⲣ sečōr	ϫⲱⲣ čōr
	circumstantial		ⲉⲓϫⲱⲣ eičōr	ⲉⲕϫⲱⲣ ekčōr	ⲉⲣⲉϫⲱⲣ erečōr	ⲉϥϫⲱⲣ efčōr	ⲉⲥϫⲱⲣ esčōr	ⲉⲛϫⲱⲣ enčōr	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ eretenčōr	ⲉⲩϫⲱⲣ eučōr	ⲉⲣⲉ- ϫⲱⲣ ere- čōr
	relative		ⲉϯϫⲱⲣ etičōr	ⲉⲧⲉⲕϫⲱⲣ etekčōr	ⲉⲧⲉϫⲱⲣ etečōr	ⲉⲧⲉϥϫⲱⲣ etefčōr	ⲉⲧⲉⲥϫⲱⲣ etesčōr	ⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ etenčōr	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ etetenčōr	ⲉⲧⲟⲩϫⲱⲣ etoučōr	ⲉⲧⲉ- ϫⲱⲣ ete- čōr
	preterite		ⲛⲁⲓϫⲱⲣ naičōr	ⲛⲁⲕϫⲱⲣ nakčōr	ⲛⲁⲣⲉϫⲱⲣ narečōr	ⲛⲁϥϫⲱⲣ nafčōr	ⲛⲁⲥϫⲱⲣ nasčōr	ⲛⲁⲛϫⲱⲣ nančōr	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ naretenčōr	ⲛⲁⲩϫⲱⲣ naučōr	ⲛⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ nare- čōr
	focalising		ⲁⲓϫⲱⲣ aičōr	ⲁⲕϫⲱⲣ akčōr	ⲁⲣⲉϫⲱⲣ arečōr	ⲁϥϫⲱⲣ afčōr	ⲁⲥϫⲱⲣ asčōr	ⲁⲛϫⲱⲣ ančōr	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ aretenčōr	ⲁⲩϫⲱⲣ aučōr	ⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ are- čōr
future	basic		ϯⲛⲁϫⲱⲣ tinačōr	ⲭⲛⲁϫⲱⲣ khnačōr	ⲧⲉⲣⲁϫⲱⲣ teračōr	ϥⲛⲁϫⲱⲣ fnačōr	ⲥⲛⲁϫⲱⲣ snačōr	ⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲣ tennačōr	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲣ tetennačōr	ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲣ senačōr	ⲛⲁϫⲱⲣ načōr
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁϫⲱⲣ einačōr	ⲉⲭⲛⲁϫⲱⲣ ekhnačōr	ⲉⲣⲉⲛⲁϫⲱⲣ erenačōr	ⲉϥⲛⲁϫⲱⲣ efnačōr	ⲉⲥⲛⲁϫⲱⲣ esnačōr	ⲉⲛⲛⲁϫⲱⲣ ennačōr	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲣ eretennačōr	ⲉⲩⲛⲁϫⲱⲣ eunačōr	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϫⲱⲣ ere- načōr
	relative		ⲉϯⲛⲁϫⲱⲣ etinačōr	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϫⲱⲣ etekhnačōr	ⲉⲧⲉⲛⲁϫⲱⲣ etenačōr	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϫⲱⲣ etefnačōr	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϫⲱⲣ etesnačōr	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲣ etennačōr	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲣ etetennačōr	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲱⲣ etounačōr	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϫⲱⲣ ete- načōr
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁϫⲱⲣ nainačōr	ⲛⲁⲭⲛⲁϫⲱⲣ nakhnačōr	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϫⲱⲣ narenačōr	ⲛⲁϥⲛⲁϫⲱⲣ nafnačōr	ⲛⲁⲥⲛⲁϫⲱⲣ nasnačōr	ⲛⲁⲛⲛⲁϫⲱⲣ nannačōr	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲣ naretennačōr	ⲛⲁⲩⲛⲁϫⲱⲣ naunačōr	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϫⲱⲣ nare- načōr
	focalising		ⲁⲓⲛⲁϫⲱⲣ ainačōr	ⲁⲭⲛⲁϫⲱⲣ akhnačōr	ⲁⲣⲉⲛⲁϫⲱⲣ arenačōr	ⲁϥⲛⲁϫⲱⲣ afnačōr	ⲁⲥⲛⲁϫⲱⲣ asnačōr	ⲁⲛⲛⲁϫⲱⲣ annačōr	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲣ aretennačōr	ⲁⲩⲛⲁϫⲱⲣ aunačōr	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϫⲱⲣ are- načōr
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓϫⲱⲣ aičōr	ⲁⲕϫⲱⲣ akčōr	ⲁⲣⲉϫⲱⲣ arečōr	ⲁϥϫⲱⲣ afčōr	ⲁⲥϫⲱⲣ asčōr	ⲁⲛϫⲱⲣ ančōr	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ atetenčōr	ⲁⲩϫⲱⲣ aučōr	ⲁ- ϫⲱⲣ a- čōr
		negative	ⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲣ m̀pičōr	ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲣ m̀pekčōr	ⲙ̀ⲡⲉϫⲱⲣ m̀pečōr	ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲣ m̀pefčōr	ⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲱⲣ m̀pesčōr	ⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲱⲣ m̀penčōr	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ m̀petenčōr	ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲱⲣ m̀poučōr	ⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲱⲣ m̀pe- čōr
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓϫⲱⲣ eaičōr	ⲉⲁⲕϫⲱⲣ eakčōr	ⲉⲁⲣⲉϫⲱⲣ earečōr	ⲉⲁϥϫⲱⲣ eafčōr	ⲉⲁⲥϫⲱⲣ easčōr	ⲉⲁⲛϫⲱⲣ eančōr	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ eatetenčōr	ⲉⲁⲩϫⲱⲣ eaučōr	ⲉⲁ- ϫⲱⲣ ea- čōr
		negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲣ em̀pičōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲣ em̀pekčōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉϫⲱⲣ em̀pečōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲣ em̀pefčōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲱⲣ em̀pesčōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲱⲣ em̀penčōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ em̀petenčōr	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲱⲣ em̀poučōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲱⲣ em̀pe- čōr
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓϫⲱⲣ etaičōr	ⲉⲧⲁⲕϫⲱⲣ etakčōr	ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲱⲣ etarečōr	ⲉⲧⲁϥϫⲱⲣ etafčōr	ⲉⲧⲁⲥϫⲱⲣ etasčōr	ⲉⲧⲁⲛϫⲱⲣ etančōr	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ etaretenčōr	ⲉⲧⲁⲩϫⲱⲣ etaučōr	ⲉⲧⲁ- ϫⲱⲣ eta- čōr
		negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲣ etm̀pičōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲣ etm̀pekčōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϫⲱⲣ etm̀pečōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲣ etm̀pefčōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲱⲣ etm̀pesčōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲱⲣ etm̀penčōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ etm̀petenčōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲱⲣ etm̀poučōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲱⲣ etm̀pe- čōr
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓϫⲱⲣ neaičōr	ⲛⲉⲁⲕϫⲱⲣ neakčōr	ⲛⲉⲁⲣⲉϫⲱⲣ nearečōr	ⲛⲉⲁϥϫⲱⲣ neafčōr	ⲛⲉⲁⲥϫⲱⲣ neasčōr	ⲛⲉⲁⲛϫⲱⲣ neančōr	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ neatetenčōr	ⲛⲉⲁⲩϫⲱⲣ neaučōr	ⲛⲉⲁ- ϫⲱⲣ nea- čōr
		negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲣ nem̀pičōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲣ nem̀pekčōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϫⲱⲣ nem̀pečōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲣ nem̀pefčōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲱⲣ nem̀pesčōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲱⲣ nem̀penčōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ nem̀petenčōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲱⲣ nem̀poučōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲱⲣ nem̀pe- čōr
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓϫⲱⲣ etaičōr	ⲉⲧⲁⲕϫⲱⲣ etakčōr	ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲱⲣ etarečōr	ⲉⲧⲁϥϫⲱⲣ etafčōr	ⲉⲧⲁⲥϫⲱⲣ etasčōr	ⲉⲧⲁⲛϫⲱⲣ etančōr	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ etaretenčōr	ⲉⲧⲁⲩϫⲱⲣ etaučōr	ⲉⲧⲁ- ϫⲱⲣ eta- čōr
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯϫⲱⲣ m̀patičōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲱⲣ m̀patekčōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲱⲣ m̀patečōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲣ m̀patefčōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱⲣ m̀patesčōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲱⲣ m̀patenčōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ m̀patetenčōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲱⲣ m̀patoučōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲱⲣ m̀pate- čōr
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϫⲱⲣ em̀patičōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲱⲣ em̀patekčōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲱⲣ em̀patečōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲣ em̀patefčōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱⲣ em̀patesčōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲱⲣ em̀patenčōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ em̀patetenčōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲱⲣ em̀patoučōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲱⲣ em̀pate- čōr
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϫⲱⲣ etm̀patičōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲱⲣ etm̀patekčōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲱⲣ etm̀patečōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲣ etm̀patefčōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱⲣ etm̀patesčōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲱⲣ etm̀patenčōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ etm̀patetenčōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲱⲣ etm̀patoučōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲱⲣ etm̀pate- čōr
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϫⲱⲣ nam̀patičōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲱⲣ nam̀patekčōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲱⲣ nam̀patečōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲣ nam̀patefčōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱⲣ nam̀patesčōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲱⲣ nam̀patenčōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ nam̀patetenčōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲱⲣ nam̀patoučōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲱⲣ nam̀pate- čōr
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓϫⲱⲣ šaičōr	ϣⲁⲕϫⲱⲣ šakčōr	ϣⲁⲣⲉϫⲱⲣ šarečōr	ϣⲁϥϫⲱⲣ šafčōr	ϣⲁⲥϫⲱⲣ šasčōr	ϣⲁⲛϫⲱⲣ šančōr	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ šatetenčōr	ϣⲁⲩϫⲱⲣ šaučōr	ϣⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ šare- čōr
		negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲣ m̀paičōr	ⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲣ m̀pakčōr	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲣ m̀parečōr	ⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲣ m̀pafčōr	ⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲣ m̀pasčōr	ⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲣ m̀pančōr	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ m̀paretenčōr	ⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲣ m̀paučōr	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ m̀pare- čōr
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓϫⲱⲣ ešaičōr	ⲉϣⲁⲕϫⲱⲣ ešakčōr	ⲉϣⲁⲣⲉϫⲱⲣ ešarečōr	ⲉϣⲁϥϫⲱⲣ ešafčōr	ⲉϣⲁⲥϫⲱⲣ ešasčōr	ⲉϣⲁⲛϫⲱⲣ ešančōr	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ ešatetenčōr	ⲉϣⲁⲩϫⲱⲣ ešaučōr	ⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ ešare- čōr
		negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲣ em̀paičōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲣ em̀pakčōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲣ em̀parečōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲣ em̀pafčōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲣ em̀pasčōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲣ em̀pančōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ em̀paretenčōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲣ em̀paučōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ em̀pare- čōr
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓϫⲱⲣ etšaičōr	ⲉⲧϣⲁⲕϫⲱⲣ etšakčōr	ⲉⲧϣⲁⲣⲉϫⲱⲣ etšarečōr	ⲉⲧϣⲁϥϫⲱⲣ etšafčōr	ⲉⲧϣⲁⲥϫⲱⲣ etšasčōr	ⲉⲧϣⲁⲛϫⲱⲣ etšančōr	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ etšatetenčōr	ⲉⲧϣⲁⲩϫⲱⲣ etšaučōr	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ etšare- čōr
		negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲣ etm̀paičōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲣ etm̀pakčōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲣ etm̀parečōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲣ etm̀pafčōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲣ etm̀pasčōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲣ etm̀pančōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ etm̀paretenčōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲣ etm̀paučōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ etm̀pare- čōr
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓϫⲱⲣ našaičōr	ⲛⲁϣⲁⲕϫⲱⲣ našakčōr	ⲛⲁϣⲁⲣⲉϫⲱⲣ našarečōr	ⲛⲁϣⲁϥϫⲱⲣ našafčōr	ⲛⲁϣⲁⲥϫⲱⲣ našasčōr	ⲛⲁϣⲁⲛϫⲱⲣ našančōr	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ našatetenčōr	ⲛⲁϣⲁⲩϫⲱⲣ našaučōr	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ našare- čōr
		negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲣ nam̀paičōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲣ nam̀pakčōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲣ nam̀parečōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲣ nam̀pafčōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲣ nam̀pasčōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲣ nam̀pančōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ nam̀paretenčōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲣ nam̀paučōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ nam̀pare- čōr
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲣ em̀paičōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲣ em̀pakčōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲣ em̀parečōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲣ em̀pafčōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲣ em̀pasčōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲣ em̀pančōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ em̀paretenčōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲣ em̀paučōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ em̀pare- čōr
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉϫⲱⲣ eiečōr	ⲉⲕⲉϫⲱⲣ ekečōr	ⲉⲣⲉϫⲱⲣ erečōr	ⲉϥⲉϫⲱⲣ efečōr	ⲉⲥⲉϫⲱⲣ esečōr	ⲉⲛⲉϫⲱⲣ enečōr	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϫⲱⲣ eretenečōr	ⲉⲩⲉϫⲱⲣ euečōr	ⲉⲣⲉ- ϫⲱⲣ ere- čōr
		negative	ⲛ̀ⲛⲁϫⲱⲣ ǹnačōr	ⲛ̀ⲛⲉⲕϫⲱⲣ ǹnekčōr	ⲛ̀ⲛⲉϫⲱⲣ ǹnečōr	ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲱⲣ ǹnefčōr	ⲛ̀ⲛⲉⲥϫⲱⲣ ǹnesčōr	ⲛ̀ⲛⲉⲛϫⲱⲣ ǹnenčōr	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ ǹnetenčōr	ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲱⲣ ǹnoučōr	ⲛ̀ⲛⲉ- ϫⲱⲣ ǹne- čōr
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓϫⲱⲣ maričōr	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥϫⲱⲣ marefčōr	ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲱⲣ maresčōr	ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲱⲣ marenčōr	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲱⲣ maroučōr	ⲙⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ mare- čōr
		negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϫⲱⲣ m̀penthričōr			ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϫⲱⲣ m̀penthrefčōr	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϫⲱⲣ m̀penthresčōr	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϫⲱⲣ m̀penthrenčōr		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϫⲱⲣ m̀penthreučōr	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϫⲱⲣ m̀penthre- čōr
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁϫⲱⲣ ǹtačōr	ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲱⲣ ǹtekčōr	ⲛ̀ⲧⲉϫⲱⲣ ǹtečōr	ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱⲣ ǹtefčōr	ⲛ̀ⲧⲉⲥϫⲱⲣ ǹtesčōr	ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱⲣ ǹtenčōr	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ ǹtetenčōr	ⲛ̀ⲥⲉϫⲱⲣ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲱⲣ ǹsečōr, ǹtoučōr	ⲛ̀ⲧⲉ- ϫⲱⲣ ǹte- čōr
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓϫⲱⲣ taričōr	ⲧⲁⲣⲉⲕϫⲱⲣ tarekčōr	ⲧⲁⲣⲉϫⲱⲣ tarečōr	ⲧⲁⲣⲉϥϫⲱⲣ tarefčōr	ⲧⲁⲣⲉⲥϫⲱⲣ taresčōr	ⲧⲁⲣⲉⲛϫⲱⲣ tarenčōr	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ taretenčōr	ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲱⲣ taroučōr	ⲧⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ tare- čōr
limitative			ϣⲁϯϫⲱⲣ šatičōr	ϣⲁⲧⲉⲕϫⲱⲣ šatekčōr	ϣⲁⲧⲉϫⲱⲣ šatečōr	ϣⲁⲧⲉϥϫⲱⲣ šatefčōr	ϣⲁⲧⲉⲥϫⲱⲣ šatesčōr	ϣⲁⲧⲉⲛϫⲱⲣ šatenčōr	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ šatetenčōr	ϣⲁⲧⲟⲩϫⲱⲣ šatoučōr	ϣⲁⲧⲉ- ϫⲱⲣ šate- čōr
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛϫⲱⲣ aišančōr	ⲁⲕϣⲁⲛϫⲱⲣ akšančōr	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϫⲱⲣ arešančōr	ⲁϥϣⲁⲛϫⲱⲣ afšančōr	ⲁⲥϣⲁⲛϫⲱⲣ asšančōr	ⲁⲛϣⲁⲛϫⲱⲣ anšančōr	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϫⲱⲣ aretenšančōr	ⲁⲩϣⲁⲛϫⲱⲣ aušančōr	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϫⲱⲣ arešan- čōr
	short		ⲁⲓϫⲱⲣ aičōr	ⲁⲕϫⲱⲣ akčōr	ⲁⲣⲉϫⲱⲣ arečōr	ⲁϥϫⲱⲣ afčōr	ⲁⲥϫⲱⲣ asčōr	ⲁⲛϫⲱⲣ ančōr	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ aretenčōr	ⲁⲩϫⲱⲣ aučōr	ⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ are- čōr
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-