Алеѯандръ

Old Church Slavonic

Alternative forms

• Алєѯандръ (Aleksandrŭ)

Etymology

Ancient Greek Ἀλέξᾰνδρος (Aléxandros)

Proper noun

Алеѯандръ • (Aleksandrŭ) m

1. a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Alexander
   • Ретъко, editor (1025±50?), “алеѯандръ”, in Codex Suprasliensis‎^[1] (in Old Church Slavonic), pages (leaf) 79, line 29–30:

     алеѯандръ рече· азъ глаголѧ се не блѧдѫ· аште ли то тебе послоушаѭ·

     aleksandrŭ reče· azŭ glagolę se ne blędǫ· ašte li to tebe poslušajǫ·

     (please add an English translation of this quotation)

   • Ретъко, editor (1025±50?), “алеѯандръ”, in Codex Suprasliensis‎^[2] (in Old Church Slavonic), pages (leaf) 80.5, line 4–8:

     […] бѣа҅ше а҅леѯандръ хвалꙙ бога и҅ глагол҄ꙙ : цѣсароуѧи вь҆ вѣкꙑ богъ · сѣдꙙи҆ на херовимѣ · ѥ҅гоже хвалꙙтъ а҅гг҄ели и҅ а҅рꙿхагг҄ели · благословь҆ѭ̑ тꙙ а҅ꙁъ грѣшънъи҆ · а҅леѯандръ […]

     […] běa҅še a҅leksandrŭ xvalę boga i҅ glagolʹę : cěsarujęi vĭ҆ věky bogŭ · sědęi҆ na xerovimě · je҅gože xvalętŭ a҅ggʹeli i҅ a҅rꙿxaggʹeli · blagoslovĭ҆jǫ̑ tę a҅zŭ grěšŭny҆ · a҅leksandrŭ […]

     […] Alexander praised God and said: “God, ruling unto the aeons, sitting on the cherubim, whom angels and archangels praise, I, the sinning Alexander, bless you.” […]

Declension

This noun needs an inflection-table template.

Descendants

• Bulgarian: Александър (Aleksandǎr)
• Macedonian: Александар (Aleksandar)
• → Czech: Alexandr
• → Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: Александар

  Latin script: Aleksandar

• → Slovak: Alexander
• → Old East Slavic: Олександръ (Oleksandrŭ)
  • Belarusian: Аляксандр (Aljaksandr)
  • Ukrainian: Олександр (Oleksandr)
• → Russian: Александр (Aleksandr)
  • → Latvian: Aleksandrs
  • → Mongolian: Александр (Aleksandr)
• → Ukrainian: Александр (Aleksandr)