Пыня
Russian edit
Etymology edit
From the name of a character of a web animation series first published in 2011. Originally used by pro-Putin internet activists to mock opposition supporters and then reclaimed by anti-Putin internet activists due to phonetic similarity to Пу́тин (Pútin).
Pronunciation edit
Proper noun edit
Пы́ня • (Pýnja) m anim (genitive Пы́ни, nominative plural Пы́ни, genitive plural Пынь)
- (Internet slang, politics, derogatory) Putin
- Synonym: (derogatory) Пу́тлер (Pútler)
- 2020, “Манекен Путина потянул на реальный срок”, in Deutsche Welle:
- На груди́ висе́ла табли́чка "Вое́нный престу́пник Пы́ня В.В.", на го́лову накле́ена фотогра́фия челове́ка, похо́жего на президе́нта РФ Влади́мира Пу́тина, со сло́вом "Лжец". Су́дя по опублико́ванному 20 ноября́ в YouTube ро́лику "Пы́ню привяза́ли к столбу́. Реа́кция люде́й", а́кция не вы́звала у пермяко́в отторже́ния.
- Na grudí viséla tablíčka "Vojénnyj prestúpnik Pýnja V.V.", na gólovu nakléjena fotográfija čelovéka, poxóževo na prezidénta RF Vladímira Pútina, so slóvom "Lžec". Súdja po opublikóvannomu 20 nojabrjá v YouTube róliku "Pýnju privjazáli k stolbú. Reákcija ljudéj", ákcija ne výzvala u permjakóv ottoržénija.
- On its chest hung a sign saying "War criminal Pynya V. V.", on its head was glued a photograph of a person resembling Vladimir Putin, the president of the Russian Federation, with the word "Liar". Judging by the YouTube video titled "Pynya got tied to a pole. People's reaction", the residents of Perm did not react negatively to the performance.
- (Internet slang, politics, derogatory, obsolete) libtard, NPC
Declension edit
Derived terms edit
- Пынеба́бве (Pynebábve, “Russia, as "Putin's Zimbabwe"”)
- Пынестан (Pynestan, “Putinistan, Russia”)
See also edit
- Зе́ля (Zélja, “Volodymyr Zelenskyy, president of Ukraine”)