Чорнобыль

Old Ruthenian

Alternative forms

• Чернобыль (Černobylʹ), Чарнобыль (Čarnobylʹ), Чрънабыль (Črnabylʹ)

Etymology

Inherited from Old East Slavic Черно́бꙑль (Černóbylĭ), Чьрно́бꙑль (Čĭrnóbylĭ), from черно́бꙑль (černóbylĭ), чьрно́бꙑль (čĭrnóbylĭ, “mugwort”), from Proto-Slavic *čьrnobylь. Cognate with Russian Черно́быль (Černóbylʹ).

Proper noun

Чорно́быль • (Čornóbylʹ) m inan

1. Chernobyl (a city in Ukraine)

Descendants

• Belarusian: Чарно́быль (Čarnóbylʹ)
• Carpathian Rusyn: Чорно́быль (Čornóbŷlʹ)
• Ukrainian: Чорно́биль (Čornóbylʹ)
• → Polish: Czarnobyl (semantic loan)

Further reading

• Hrynchyshyn, D. H., editor (1978), “*Чорнобыль”, in Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language of the 14ᵗʰ–15ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volume 2 (Н – Ѳ), Kyiv: Naukova Dumka, page 547
• Stryzhak, O. S., editor (1985), “Чьрнобыль”, in Етимологічний словник літописних географічних назв Південної Русі [Etymological Dictionary of Chronicle Geographical Names of Southern Rus'] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka, page 174