багъръ

Old Church Slavonic

Etymology

Uncertain.

Noun

багъръ • (bagŭrŭ) m

1. purple (color)

Declension

Declension of багъръ (o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	багъръ bagŭrŭ	багъра bagŭra	багъри bagŭri
genitive	багъра bagŭra	багъроу bagŭru	багъръ bagŭrŭ
dative	багъроу bagŭru	багърома bagŭroma	багъромъ bagŭromŭ
accusative	багъръ bagŭrŭ	багъра bagŭra	багърꙑ bagŭry
instrumental	багъромъ bagŭromŭ	багърома bagŭroma	багърꙑ bagŭry
locative	багърѣ bagŭrě	багъроу bagŭru	багърѣхъ bagŭrěxŭ
vocative	багъре bagŭre	багъра bagŭra	багъри bagŭri

Further reading

• “багъръ”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025

Old East Slavic

Pronunciation

• IPA^(key): /bɑˈɡʊrʊ/→/baˈɡʊrʊ/→/baˈɡɔr/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /bɑˈɡʊrʊ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /baˈɡʊrʊ/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /baˈɡɔr/

• Hyphenation: ба‧гъ‧ръ

Noun

багъръ (bagŭrŭ) m

1. alternative form of багръ (bagrŭ)

Declension

Declension of багъръ (hard o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	багъръ bagŭrŭ	багъра bagŭra	багъри bagŭri
genitive	багъра bagŭra	багъру bagŭru	багъръ bagŭrŭ
dative	багъру bagŭru	багърома bagŭroma	багъромъ bagŭromŭ
accusative	багъръ bagŭrŭ	багъра bagŭra	багърꙑ bagŭry
instrumental	багъръмь bagŭrŭmĭ	багърома bagŭroma	багърꙑ bagŭry
locative	багърѣ bagŭrě	багъру bagŭru	багърѣхъ bagŭrěxŭ
vocative	багъре bagŭre	багъра bagŭra	багъри bagŭri

Adjective

багъръ (bagŭrŭ)

1. alternative form of багръ (bagrŭ)

Declension

Short declension of багъръ (hard o/a stem)

	Singular			Dual			Plural
	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine
Nominative	багъръ bagŭrŭ	багъро bagŭro	багъра bagŭra	багъра bagŭra	багърѣ bagŭrě		багъри bagŭri	багъра bagŭra	багърꙑ bagŭry
Genitive	багъра bagŭra		багърꙑ bagŭry	багъру bagŭru		багъру bagŭru	багъръ bagŭrŭ		багъръ bagŭrŭ
Dative	багъру bagŭru		багърѣ bagŭrě	багърома bagŭroma		багърама bagŭrama	багъромъ bagŭromŭ		багърамъ bagŭramŭ
Accusative	багъръ bagŭrŭ	багъро bagŭro	багърѫ bagŭrǫ	багъра bagŭra	багърѣ bagŭrě		багъри bagŭri	багъра bagŭra	багърꙑ bagŭry
Instrumental	багъръмь bagŭrŭmĭ		багъроѭ bagŭrojǫ	багърома bagŭroma		багърама bagŭrama	багърꙑ bagŭry		багърами bagŭrami
Locative	багърѣ bagŭrě		багърѣ bagŭrě	багъру bagŭru		багъру bagŭru	багърѣхъ bagŭrěxŭ		багърахъ bagŭraxŭ

Long declension of багъръ (hard o/a stem)

	Singular			Dual			Plural
	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine
Nominative	багърꙑи bagŭryi	багърое bagŭroje	багъраꙗ bagŭraja	багъраꙗ bagŭraja	багърѣи bagŭrěi		багърии bagŭrii	багъраꙗ bagŭraja	багърꙑѣ bagŭryjě
Genitive	багърого bagŭrogo		багърꙑѣ bagŭryjě	багърую bagŭruju		багърую bagŭruju	багърꙑихъ bagŭryixŭ		багърꙑихъ bagŭryixŭ
Dative	багърому bagŭromu		багърои bagŭroi	багърꙑима bagŭryima		багърꙑима bagŭryima	багърꙑимъ bagŭryimŭ		багърꙑимъ bagŭryimŭ
Accusative	багърꙑи bagŭryi	багърое bagŭroje	багърѫѭ bagŭrǫjǫ	багъраꙗ bagŭraja	багърѣи bagŭrěi		багърꙑѣ bagŭryjě	багъраꙗ bagŭraja	багърꙑѣ bagŭryjě
Instrumental	багърꙑимь bagŭryimĭ		багъроѭ bagŭrojǫ	багърꙑима bagŭryima		багърꙑима bagŭryima	багърꙑими bagŭryimi		багърꙑими bagŭryimi
Locative	багъромь bagŭromĭ		багърои bagŭroi	багърую bagŭruju		багърую bagŭruju	багърꙑихъ bagŭryixŭ		багърꙑихъ bagŭryixŭ

Descendants

• Old Ruthenian: багоръ (bahor)
  • ⇒ Carpathian Rusyn: ба́грий (báhryj)
  • Ukrainian: (dialectal) ба́гор (báhor, “purple”)
    • ⇒ Ukrainian: багряний (bahrjanyj, “crimson red”)
• Russian: ба́гор (bágor, “purple; purple paint; Coccus”); баго́р (bagór) (obsolete), ба́гр (bágr) (archaic)
  • ⇒ Russian: багря́ный (bagrjányj)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1893) “багръ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 38
• Zaliznjak, Andrej A. (2014) “Drevnerusskoje udarenije. Obščije svedenija i slovarʹ”, in Languages of Slavic Culture‎^[2] (in Russian), Moscow: Institute for Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, page 518