батьківщина

Ukrainian

Etymology

From ба́тьків (bátʹkiv) +‎ -щина (-ščyna).

Pronunciation

• батьківщи́на: IPA^(key): [bɐtʲkʲiu̯ʃˈt͡ʃɪnɐ]
• ба́тьківщина: IPA^(key): [ˈbatʲkʲiu̯ʃt͡ʃenɐ]

• Audio; “батьківщи́на” (“batʹkivščýna”):

  (file)

Noun

батьківщи́на or ба́тьківщина • (batʹkivščýna or bátʹkivščyna) f inan (genitive батьківщи́ни or ба́тьківщини, nominative plural батьківщи́ни or ба́тьківщини, genitive plural батьківщи́н or ба́тьківщин)

1. motherland, fatherland, homeland

   Synonym: вітчи́зна f (vitčýzna)

Declension

Declension of батьківщи́на, ба́тьківщина (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	батьківщи́на, ба́тьківщина batʹkivščýna, bátʹkivščyna	батьківщи́ни, ба́тьківщини batʹkivščýny, bátʹkivščyny
genitive	батьківщи́ни, ба́тьківщини batʹkivščýny, bátʹkivščyny	батьківщи́н, ба́тьківщин batʹkivščýn, bátʹkivščyn
dative	батьківщи́ні, ба́тьківщині batʹkivščýni, bátʹkivščyni	батьківщи́нам, ба́тьківщинам batʹkivščýnam, bátʹkivščynam
accusative	батьківщи́ну, ба́тьківщину batʹkivščýnu, bátʹkivščynu	батьківщи́ни, ба́тьківщини batʹkivščýny, bátʹkivščyny
instrumental	батьківщи́ною, ба́тьківщиною batʹkivščýnoju, bátʹkivščynoju	батьківщи́нами, ба́тьківщинами batʹkivščýnamy, bátʹkivščynamy
locative	батьківщи́ні, ба́тьківщині batʹkivščýni, bátʹkivščyni	батьківщи́нах, ба́тьківщинах batʹkivščýnax, bátʹkivščynax
vocative	батьківщи́но, ба́тьківщино batʹkivščýno, bátʹkivščyno	батьківщи́ни, ба́тьківщини batʹkivščýny, bátʹkivščyny

Noun

ба́тьківщина • (bátʹkivščyna) f inan (genitive ба́тьківщини, nominative plural ба́тьківщини, genitive plural ба́тьківщин)

1. heritage, legacy

   Synonym: спа́дщина f (spádščyna)

Declension

Declension of ба́тьківщина (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ба́тьківщина bátʹkivščyna	ба́тьківщини bátʹkivščyny
genitive	ба́тьківщини bátʹkivščyny	ба́тьківщин bátʹkivščyn
dative	ба́тьківщині bátʹkivščyni	ба́тьківщинам bátʹkivščynam
accusative	ба́тьківщину bátʹkivščynu	ба́тьківщини bátʹkivščyny
instrumental	ба́тьківщиною bátʹkivščynoju	ба́тьківщинами bátʹkivščynamy
locative	ба́тьківщині bátʹkivščyni	ба́тьківщинах bátʹkivščynax
vocative	ба́тьківщино bátʹkivščyno	ба́тьківщини bátʹkivščyny

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “батьківщина”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “батьківщина”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “батьківщина”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “батьківщина”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “батьківщина”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “батьківщина”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “батьківщина”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)