безупречный

Russian

Etymology

First attested in 1835 [RNC]. без- (bez-) +‎ упрёк (uprjók) +‎ -ный (-nyj), calque of French irréprochable [Arapova].

Pronunciation

• IPA^(key): [bʲɪzʊˈprʲet͡ɕnɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

безупре́чный • (bezupréčnyj) (comparative (по)безупре́чнее or (по)безупре́чней, superlative безупре́чнейший)

2. blameless, faultless

   Synonym: безукори́зненный (bezukoríznennyj)

   • 1952, “Крупяные и мучные блюда. Блюда из мучных изделий. Макароны”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

     Весь проце́сс произво́дства макаро́нных изде́лий протека́ет в усло́виях, обеспе́чивающих безупре́чное ка́чество и чистоту́ проду́кта.

     Vesʹ procéss proizvódstva makarónnyx izdélij protekájet v uslóvijax, obespéčivajuščix bezupréčnoje káčestvo i čistotú prodúkta.

     (please add an English translation of this quotation)

4. unstained, stainless, spotless

   Synonym: незапя́тнанный (nezapjátnannyj)

Declension

Declension of безупре́чный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		безупре́чный bezupréčnyj	безупре́чное bezupréčnoje	безупре́чная bezupréčnaja	безупре́чные bezupréčnyje
genitive		безупре́чного bezupréčnovo		безупре́чной bezupréčnoj	безупре́чных bezupréčnyx
dative		безупре́чному bezupréčnomu		безупре́чной bezupréčnoj	безупре́чным bezupréčnym
accusative	animate	безупре́чного bezupréčnovo	безупре́чное bezupréčnoje	безупре́чную bezupréčnuju	безупре́чных bezupréčnyx
	inanimate	безупре́чный bezupréčnyj			безупре́чные bezupréčnyje
instrumental		безупре́чным bezupréčnym		безупре́чной, безупре́чною bezupréčnoj, bezupréčnoju	безупре́чными bezupréčnymi
prepositional		безупре́чном bezupréčnom		безупре́чной bezupréčnoj	безупре́чных bezupréčnyx
short form		безупре́чен bezupréčen	безупре́чно bezupréčno	безупре́чна bezupréčna	безупре́чны bezupréčny

Derived terms

• безупре́чно (bezupréčno)
• безупре́чность (bezupréčnostʹ)

References

• Arapova, N. S. (2000) “безупречный”, in Kalʹki v russkom jazyke poslepetrovskovo perioda. Opyt slovarja [Calques in Post-Petrine Russian. An Essay of a Dictionary] (in Russian), Moscow: Moscow University Press, page 52