бузок
Ukrainian edit
Etymology edit
From earlier буз (buz), боз (boz), from Proto-Slavic *bъzъ (“elder”), the sense “elder” bearing now the standard form бузина́ (buzyná).
Pronunciation edit
Noun edit
бузо́к • (buzók) m inan (genitive бузку́ or бузка́, nominative plural бузки́, genitive plural бузкі́в, relational adjective бузко́вий)
- lilac (Syringa gen. et spp.)
- 1911–1918, Максим Тадейович Рильський, Цвітуть бузки, садок біліє […] [Cvitutʹ buzky, sadok bilije […]]:
- Цвіту́ть бузки́, садо́к білі́є
І ти́хо ро́нить пелю́стки,
Напівзабу́те зно́ву мрі́є,
Як по́мах ми́лої ру́ки.- Cvitútʹ buzký, sadók bilíje
I týxo rónytʹ peljústky,
Napivzabúte znóvu mríje,
Jak pómax mýloji rúky. - The lilacs blossom, the garden whitens
And privily forgoes its petals,
The dreams are half-forgot afresh,
like soft hand’s wakening dowse.
- Cvitútʹ buzký, sadók bilíje
Declension edit
Declension of бузо́к (inan velar masc-form accent-b reduc)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | бузо́к buzók |
бузки́ buzký |
| genitive | бузку́, бузка́ buzkú, buzká |
бузкі́в buzkív |
| dative | бузко́ві, бузку́ buzkóvi, buzkú |
бузка́м buzkám |
| accusative | бузо́к buzók |
бузки́ buzký |
| instrumental | бузко́м buzkóm |
бузка́ми buzkámy |
| locative | бузко́ві, бузку́ buzkóvi, buzkú |
бузка́х buzkáx |
| vocative | бузку́ buzkú |
бузки́ buzký |
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “бузок”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
бузок on the Ukrainian Wikipedia.Wikipedia uk
