былтыр

Bashkir

Etymology

From Common Kypchak *bïltïr "last year", from Proto-Turkic *bïldur (“last year”).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɯ̞ɫˈtɯ̞r]
• Hyphenation: был‧тыр

Adverb

былтыр • (bıltır)

1. last year

   Беҙҙә былтыр оҡшаш хәл булғайны.

   Beźźə bıltır oqşaş xəl bulğaynı.

   A similar case occurred last year at our place.

   Былтыр йәй тимер юлында күп мал тапалған икән.

   Bıltır yəy timer yulında küp mal tapalğan ikən.

   (It appears that) last year's summer, a lot of cattle got knocked down (to death or serious injury) at the railway.

   Оло ҡыҙым былтыр тормошҡа сыҡты.

   Olo qıźım bıltır tormoşqa sıqtı.

   My eldest daughter got married last year.

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	بىلتىر
Cyrillic	былтыр
Latin	byltyr
Yañalif	ʙьltьr

Etymology

From Common Kypchak *bïltïr "last year", from Proto-Turkic *bïldur (“last year”).

Cognate with Karakhanid [script needed] (bïldur, “last year”); Uzbek bultur (“last year”), Uyghur بۇلتۇر (bultur, “last year”), Kyrgyz былтыр (bıltır, “last year”), Crimean Tatar bıltır (“last year”), Turkish bıldır (“last year”), Khakas пылтыр (pıltır, “last year”), Turkmen bildir (“last year”), Yakut былыр (bılır, “formerly, in the ancient times”) Chuvash пӗлтӗр (pĕlt̬ĕr, “last year”), etc.

Adverb

былтыр • (byltyr)

1. last year

Derived terms

• былтырғы (byltyrğy, “last year”, attributive)

Kumyk

Etymology

From Proto-Turkic *bïldur (“last year”).

Cognate with Karakhanid [script needed] (bïldur, “last year”); Uzbek bultur (“last year”), Uyghur بۇلتۇر (bultur, “last year”), Kyrgyz былтыр (bıltır, “last year”), Crimean Tatar bıltır (“last year”), Turkish bıldır (“last year”), Khakas пылтыр (pıltır, “last year”), Turkmen bildir (“last year”), Yakut былыр (bılır, “formerly, in the ancient times”) Chuvash пӗлтӗр (pĕlt̬ĕr, “last year”), etc.

Adverb

былтыр • (bıltır)

1. last year

Further reading

• Бамматов Б.Г., editor (2013), “былтыр”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН

Kyrgyz

Etymology

From Common Kypchak *bïltïr "last year", from Proto-Turkic *bïldur (“last year”).

Cognate with Karakhanid [script needed] (bïldur, “last year”); Uzbek bultur (“last year”), Uyghur بۇلتۇر (bultur, “last year”), Kazakh былтыр (byltyr, “last year”), Crimean Tatar bıltır (“last year”), Turkish bıldır (“last year”), Khakas пылтыр (pıltır, “last year”), Turkmen bildir (“last year”), Yakut былыр (bılır, “formerly, in the ancient times”) Chuvash пӗлтӗр (pĕlt̬ĕr, “last year”), etc.

Adverb

былтыр • (bıltır) (Arabic spelling بىلتىر)

1. last year

Derived terms

• былтыркы (bıltırkı, “last year”, attributive)

Southern Altai

Etymology

From Common Kypchak *bïltïr "last year", from Proto-Turkic *bïldur (“last year”).

Adverb

былтыр • (bïltïr)

1. last year

References

N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “былтыр”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN