вытрезвленный

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [vɨtrʲɪzvlʲɪnːɨj]

Participle

вытрезвленный • (vytrezvlennyj)

1. past passive perfective participle of вы́трезвить (výtrezvitʹ)
   • 1872, Фёдор Достоевский, “Часть 3. Глава 2. Окончание праздника”, in Бесы; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Demons, 1994:

     Я заме́тил тут не́сколько ли́чностей чуть не в про́рванных сюртука́х, в са́мых сомни́тельных, сли́шком не в ба́льных костю́мах, очеви́дно вы́трезвленных с непоме́рным трудо́м и на ма́лое вре́мя, и бог зна́ет отку́да взя́тых, каки́х-то иногоро́дних.

     Ja zamétil tut néskolʹko líčnostej čutʹ ne v prórvannyx sjurtukáx, v sámyx somnítelʹnyx, slíškom ne v bálʹnyx kostjúmax, očevídno výtrezvlennyx s nepomérnym trudóm i na máloje vrémja, i bog znájet otkúda vzjátyx, kakíx-to inogoródnix.

     I noticed several personages there in all but torn frock coats, in the most dubious and utterly un-ball-like outfits, who had obviously been sobered up with boundless effort and for a short time only, and had been fetched from God knows where, perhaps from out of town.

Declension

Declension of вы́трезвленный (short class a*②)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		вы́трезвленный výtrezvlennyj	вы́трезвленное výtrezvlennoje	вы́трезвленная výtrezvlennaja	вы́трезвленные výtrezvlennyje
genitive		вы́трезвленного výtrezvlennovo		вы́трезвленной výtrezvlennoj	вы́трезвленных výtrezvlennyx
dative		вы́трезвленному výtrezvlennomu		вы́трезвленной výtrezvlennoj	вы́трезвленным výtrezvlennym
accusative	animate	вы́трезвленного výtrezvlennovo	вы́трезвленное výtrezvlennoje	вы́трезвленную výtrezvlennuju	вы́трезвленных výtrezvlennyx
	inanimate	вы́трезвленный výtrezvlennyj			вы́трезвленные výtrezvlennyje
instrumental		вы́трезвленным výtrezvlennym		вы́трезвленной, вы́трезвленною výtrezvlennoj, výtrezvlennoju	вы́трезвленными výtrezvlennymi
prepositional		вы́трезвленном výtrezvlennom		вы́трезвленной výtrezvlennoj	вы́трезвленных výtrezvlennyx
short form		вы́трезвлен výtrezvlen	вы́трезвлено výtrezvleno	вы́трезвлена výtrezvlena	вы́трезвлены výtrezvleny