выщупывать
Russian
editPronunciation
editVerb
editвыщу́пывать • (vyščúpyvatʹ) impf (perfective вы́щупать)
- (colloquial) feel out
- 1880, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава четвёртая”, in Белый орёл; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The White Eagle, New York: Alfred A. Knopf, 2013:
- Он как бу́дто оста́вил меня́ в поко́е вози́ться с входя́щими и исходя́щими реги́страми и протоко́лами, но тем не ме́нее я всё́-таки чу́вствовал, что вокру́г меня́ что́-то копоши́тся, что лю́ди выщу́пывают, с како́й бы стороны́ меня́ улови́ть и пото́м, вероя́тно, запу́тать.
- On kak búdto ostávil menjá v pokóje vozítʹsja s vxodjáščimi i isxodjáščimi regístrami i protokólami, no tem ne méneje ja vsjó-taki čúvstvoval, što vokrúg menjá štó-to kopošítsja, što ljúdi vyščúpyvajut, s kakój by storoný menjá ulovítʹ i potóm, verojátno, zapútatʹ.
- He seemed to leave me in peace to busy myself with incoming and outgoing records and minutes, but nonetheless I kept feeling that something was going on around me, that people were trying to feel out which side to catch me from, and then, probably, to ensnare me.
Conjugation
editConjugation of выщу́пывать (class 1a imperfective transitive)
imperfective aspect | ||
---|---|---|
infinitive | выщу́пывать vyščúpyvatʹ | |
participles | present tense | past tense |
active | выщу́пывающий vyščúpyvajuščij |
выщу́пывавший vyščúpyvavšij |
passive | выщу́пываемый vyščúpyvajemyj |
— |
adverbial | выщу́пывая vyščúpyvaja |
выщу́пывав vyščúpyvav, выщу́пывавши vyščúpyvavši |
present tense | future tense | |
1st singular (я) | выщу́пываю vyščúpyvaju |
бу́ду выщу́пывать búdu vyščúpyvatʹ |
2nd singular (ты) | выщу́пываешь vyščúpyvaješʹ |
бу́дешь выщу́пывать búdešʹ vyščúpyvatʹ |
3rd singular (он/она́/оно́) | выщу́пывает vyščúpyvajet |
бу́дет выщу́пывать búdet vyščúpyvatʹ |
1st plural (мы) | выщу́пываем vyščúpyvajem |
бу́дем выщу́пывать búdem vyščúpyvatʹ |
2nd plural (вы) | выщу́пываете vyščúpyvajete |
бу́дете выщу́пывать búdete vyščúpyvatʹ |
3rd plural (они́) | выщу́пывают vyščúpyvajut |
бу́дут выщу́пывать búdut vyščúpyvatʹ |
imperative | singular | plural |
выщу́пывай vyščúpyvaj |
выщу́пывайте vyščúpyvajte | |
past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
masculine (я/ты/он) | выщу́пывал vyščúpyval |
выщу́пывали vyščúpyvali |
feminine (я/ты/она́) | выщу́пывала vyščúpyvala | |
neuter (оно́) | выщу́пывало vyščúpyvalo |