грьчьскъ

Old Church Slavonic

Etymology

From грькъ (grĭkŭ) +‎ -ьскъ (-ĭskŭ).

Adjective

грьчьскъ • (grĭčĭskŭ)

1. Greek
   • from Vita Methodii, 1500110-1500130:

     прѣже же отъ оученикъ своихъ посажь дъва попꙑ скорописьцѧ зѣло, прѣложꙇ въ бръзѣ вьсѧ книгꙑ испълꙿнь, развѣ Макавѣи, отъ грьчьска ꙗзꙑка въ словѣньскъ.

     prěže že otŭ učenikŭ svoixŭ posažĭ dŭva popy skoropisĭcę zělo, prěloži vŭ brŭzě vĭsę knigy ispŭlꙿnĭ, razvě Makavěi, otŭ grĭčĭska jazyka vŭ slověnĭskŭ.

     he first took from among his disciples two priests who were excellent scribes and translated quickly from the Greek language into Slavic all the Scriptures in full, save Maccabees.

2. Byzantine

Declension

Short declension of грьчьскъ (hard o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	грьчьскъ grĭčĭskŭ	грьчьско grĭčĭsko	грьчьска grĭčĭska	грьчьска grĭčĭska	грьчьсчѣ grĭčĭsčě		грьчьсчи grĭčĭsči	грьчьска grĭčĭska	грьчьскꙑ grĭčĭsky
genitive	грьчьска grĭčĭska		грьчьскꙑ grĭčĭsky	грьчьскоу grĭčĭsku		грьчьскоу grĭčĭsku	грьчьскъ grĭčĭskŭ		грьчьскъ grĭčĭskŭ
dative	грьчьскоу grĭčĭsku		грьчьсчѣ grĭčĭsčě	грьчьскома grĭčĭskoma		грьчьскама grĭčĭskama	грьчьскомъ grĭčĭskomŭ		грьчьскамъ grĭčĭskamŭ
accusative	грьчьскъ grĭčĭskŭ	грьчьско grĭčĭsko	грьчьскѫ grĭčĭskǫ	грьчьска grĭčĭska	грьчьсчѣ grĭčĭsčě		грьчьскꙑ grĭčĭsky	грьчьска grĭčĭska	грьчьскꙑ grĭčĭsky
instrumental	грьчьскомь grĭčĭskomĭ		грьчьскѭ grĭčĭskjǫ	грьчьскома grĭčĭskoma		грьчьскама grĭčĭskama	грьчьскꙑ grĭčĭsky		грьчьсками grĭčĭskami
locative	грьчьсчѣ grĭčĭsčě		грьчьсчѣ grĭčĭsčě	грьчьскоу grĭčĭsku		грьчьскоу grĭčĭsku	грьчьсчѣхъ grĭčĭsčěxŭ		грьчьскахъ grĭčĭskaxŭ
vocative	грьчьскъ grĭčĭskŭ	грьчьско grĭčĭsko	грьчьска grĭčĭska	грьчьска grĭčĭska	грьчьсчѣ grĭčĭsčě		грьчьсчи grĭčĭsči	грьчьска grĭčĭska	грьчьскꙑ grĭčĭsky

Long declension of грьчьскъ (hard o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	грьчьскꙑи grĭčĭskyi	грьчьскоѥ grĭčĭskoje	грьчьскаꙗ grĭčĭskaja	грьчьскаꙗ grĭčĭskaja	грьчьсчѣи grĭčĭsčěi		грьчьсчии grĭčĭsčii	грьчьскаꙗ grĭčĭskaja	грьчьскꙑѩ grĭčĭskyję
genitive	грьчьскаѥго grĭčĭskajego		грьчьскꙑѩ grĭčĭskyję	грьчьскоую grĭčĭskuju		грьчьскоую grĭčĭskuju	грьчьскꙑихъ grĭčĭskyixŭ		грьчьскꙑихъ grĭčĭskyixŭ
dative	грьчьскоуѥмоу grĭčĭskujemu		грьчьсчѣи grĭčĭsčěi	грьчьскꙑима grĭčĭskyima		грьчьскꙑима grĭčĭskyima	грьчьскꙑимъ grĭčĭskyimŭ		грьчьскꙑимъ grĭčĭskyimŭ
accusative	грьчьскꙑи grĭčĭskyi	грьчьскоѥ grĭčĭskoje	грьчьскѫѭ grĭčĭskǫjǫ	грьчьскаꙗ grĭčĭskaja	грьчьсчѣи grĭčĭsčěi		грьчьскꙑѩ grĭčĭskyję	грьчьскаꙗ grĭčĭskaja	грьчьскꙑѩ grĭčĭskyję
instrumental	грьчьскꙑимь grĭčĭskyimĭ		грьчьскѭ grĭčĭskjǫ	грьчьскꙑима grĭčĭskyima		грьчьскꙑима grĭčĭskyima	грьчьскꙑими grĭčĭskyimi		грьчьскꙑими grĭčĭskyimi
locative	грьчьсчѣѥмь grĭčĭsčějemĭ		грьчьсчѣи grĭčĭsčěi	грьчьскоую grĭčĭskuju		грьчьскоую grĭčĭskuju	грьчьскꙑихъ grĭčĭskyixŭ		грьчьскꙑихъ grĭčĭskyixŭ
vocative	грьчьскꙑи grĭčĭskyi	грьчьскоѥ grĭčĭskoje	грьчьскаꙗ grĭčĭskaja	грьчьскаꙗ grĭčĭskaja	грьчьсчѣи grĭčĭsčěi		грьчьсчии grĭčĭsčii	грьчьскаꙗ grĭčĭskaja	грьчьскꙑѩ grĭčĭskyję

Related terms

• грькъ (grĭkŭ)