гӧр

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic [Term?], cognate to Udmurt геры (gery).

Noun

гӧр • (gör)

1. plough

Komi-Zyrian

Гӧр.

Etymology

From Proto-Permic *gärɜ. Cognates include Komi-Permyak гӧр (gör) and Udmurt геры (gery).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡɘr/, [ˈɡɘr]
• Hyphenation: гӧр

Noun

гӧр • (gör)

1. sokha (a type of wooden plough)

Declension

Declension of гӧр (stem: гӧрй-)
		singular	plural
nominative		гӧр (gör)	гӧръяс (görjas)
accusative	I*	гӧр (gör)	гӧръяс (görjas)
	II*	гӧрйӧс (görjös)	гӧръясӧс (görjasös)
instrumental		гӧрйӧн (görjön)	гӧръясӧн (görjasön)
comitative		гӧркӧд (görköd)	гӧръяскӧд (görjasköd)
caritive		гӧртӧг (görtög)	гӧръястӧг (görjastög)
consecutive		гӧрла (görla)	гӧръясла (görjasla)
genitive		гӧрлӧн (görlön)	гӧръяслӧн (görjaslön)
ablative		гӧрлысь (görlyś)	гӧръяслысь (görjaslyś)
dative		гӧрлы (görly)	гӧръяслы (görjasly)
inessive		гӧрйын (görjyn)	гӧръясын (görjasyn)
elative		гӧрйысь (görjyś)	гӧръясысь (görjasyś)
illative		гӧрйӧ (görjö)	гӧръясӧ (görjasö)
egressive		гӧрсянь (görśań)	гӧръяссянь (görjasśań)
approximative		гӧрлань (görlań)	гӧръяслань (görjaslań)
terminative		гӧрйӧдз (görjödź)	гӧръясӧдз (görjasödź)
prolative	I	гӧрйӧд (görjöd)	гӧръясӧд (görjasöd)
	II	гӧрті (görti)	гӧръясті (görjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of гӧр
First person singular singular plural nominative гӧрйӧй (görjöj) гӧръясӧй (görjasöj) accusative I* гӧрйӧй (görjöj) гӧръясӧй (görjasöj) II* гӧрйӧс (görjös) гӧръясӧс (görjasös) instrumental гӧрнам (görnam) гӧръяснам (görjasnam) comitative гӧрйӧйкӧд (görjöjköd) гӧръясӧйкӧд (görjasöjköd) caritive гӧртӧгым (görtögym) гӧръястӧгым (görjastögym) consecutive гӧрйӧйла (görjöjla) гӧръясӧйла (görjasöjla) genitive гӧрйӧйлӧн (görjöjlön) гӧръясӧйлӧн (görjasöjlön) ablative гӧрйӧйлысь (görjöjlyś) гӧръясӧйлысь (görjasöjlyś) dative гӧрйӧйлы (görjöjly) гӧръясӧйлы (görjasöjly) inessive гӧръям (görjam) гӧръясам (görjasam) elative гӧрсьым (görśym) гӧръяссьым (görjasśym) illative гӧръям (görjam) гӧръясам (görjasam) egressive гӧрсяньым (görśańym) гӧръяссяньым (görjasśańym) approximative гӧрланьым (görlańym) гӧръясланьым (görjaslańym) terminative гӧрйӧдзым (görjödźym) гӧръясӧдзым (görjasödźym) prolative I гӧрйӧдым (görjödym) гӧръясӧдым (görjasödym) II гӧртіым (görtiym) гӧръястіым (görjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative гӧрйыд (görjyd) гӧръясыд (görjasyd) accusative I* гӧрйыд (görjyd) гӧръясыд (görjasyd) II* гӧртӧ (görtö) гӧръястӧ (görjastö) instrumental гӧрнад (görnad) гӧръяснад (görjasnad) comitative гӧрйыдкӧд (görjydköd) гӧръясыдкӧд (görjasydköd) caritive гӧртӧгыд (görtögyd) гӧръястӧгыд (görjastögyd) consecutive гӧрйыдла (görjydla) гӧръясыдла (görjasydla) genitive гӧрйыдлӧн (görjydlön) гӧръясыдлӧн (görjasydlön) ablative гӧрйыдлысь (görjydlyś) гӧръясыдлысь (görjasydlyś) dative гӧрйыдлы (görjydly) гӧръясыдлы (görjasydly) inessive гӧръяд (görjad) гӧръясад (görjasad) elative гӧрсьыд (görśyd) гӧръяссьыд (görjasśyd) illative гӧръяд (görjad) гӧръясад (görjasad) egressive гӧрсяньыд (görśańyd) гӧръяссяньыд (görjasśańyd) approximative гӧрланьыд (görlańyd) гӧръясланьыд (görjaslańyd) terminative гӧрйӧдзыд (görjödźyd) гӧръясӧдзыд (görjasödźyd) prolative I гӧрйӧдыд (görjödyd) гӧръясӧдыд (görjasödyd) II гӧртіыд (görtiyd) гӧръястіыд (görjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative гӧрйыс (görjys) гӧръясыс (görjasys) accusative I* гӧрйыс (görjys) гӧръясыс (görjasys) II* гӧрсӧ (görsö) гӧръяссӧ (görjassö) instrumental гӧрнас (görnas) гӧръяснас (görjasnas) comitative гӧрйыскӧд (görjysköd) гӧръясыскӧд (görjasysköd) caritive гӧртӧгыс (görtögys) гӧръястӧгыс (görjastögys) consecutive гӧрйысла (görjysla) гӧръясысла (görjasysla) genitive гӧрйыслӧн (görjyslön) гӧръясыслӧн (görjasyslön) ablative гӧрйыслысь (görjyslyś) гӧръясыслысь (görjasyslyś) dative гӧрйыслы (görjysly) гӧръясыслы (görjasysly) inessive гӧръяс (görjas) гӧръясас (görjasas) elative гӧрсьыс (görśys) гӧръяссьыс (görjasśys) illative гӧръяс (görjas) гӧръясас (görjasas) egressive гӧрсяньыс (görśańys) гӧръяссяньыс (görjasśańys) approximative гӧрланьыс (görlańys) гӧръясланьыс (görjaslańys) terminative гӧрйӧдзыс (görjödźys) гӧръясӧдзыс (görjasödźys) prolative I гӧрйӧдыс (görjödys) гӧръясӧдыс (görjasödys) II гӧртіыс (görtiys) гӧръястіыс (görjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative гӧрным (görnym) гӧръясным (görjasnym) accusative I* гӧрным (görnym) гӧръясным (görjasnym) II* гӧрнымӧ (görnymö) гӧръяснымӧ (görjasnymö) instrumental гӧрнаным (görnanym) гӧръяснаным (görjasnanym) comitative гӧрнымкӧд (görnymköd) гӧръяснымкӧд (görjasnymköd) caritive гӧртӧгным (görtögnym) гӧръястӧгным (görjastögnym) consecutive гӧрнымла (görnymla) гӧръяснымла (görjasnymla) genitive гӧрнымлӧн (görnymlön) гӧръяснымлӧн (görjasnymlön) ablative гӧрнымлысь (görnymlyś) гӧръяснымлысь (görjasnymlyś) dative гӧрнымлы (görnymly) гӧръяснымлы (görjasnymly) inessive гӧръяным (görjanym) гӧръясаным (görjasanym) elative гӧрсьыным (görśynym) гӧръяссьыным (görjasśynym) illative гӧръяным (görjanym) гӧръясаным (görjasanym) egressive гӧрсяньным (görśańnym) гӧръяссяньным (görjasśańnym) approximative гӧрланьным (görlańnym) гӧръясланьным (görjaslańnym) terminative гӧрйӧдзным (görjödźnym) гӧръясӧдзным (görjasödźnym) prolative I гӧрйӧдным (görjödnym) гӧръясӧдным (görjasödnym) II гӧртіным (görtinym) гӧръястіным (görjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative гӧрныд (görnyd) гӧръясныд (görjasnyd) accusative I* гӧрныд (görnyd) гӧръясныд (görjasnyd) II* гӧрнытӧ (görnytö) гӧръяснытӧ (görjasnytö) instrumental гӧрнаныд (görnanyd) гӧръяснаныд (görjasnanyd) comitative гӧрныдкӧд (görnydköd) гӧръясныдкӧд (görjasnydköd) caritive гӧртӧгныд (görtögnyd) гӧръястӧгныд (görjastögnyd) consecutive гӧрныдла (görnydla) гӧръясныдла (görjasnydla) genitive гӧрныдлӧн (görnydlön) гӧръясныдлӧн (görjasnydlön) ablative гӧрныдлысь (görnydlyś) гӧръясныдлысь (görjasnydlyś) dative гӧрныдлы (görnydly) гӧръясныдлы (görjasnydly) inessive гӧръяныд (görjanyd) гӧръясаныд (görjasanyd) elative гӧрсьыныд (görśynyd) гӧръяссьыныд (görjasśynyd) illative гӧръяныд (görjanyd) гӧръясаныд (görjasanyd) egressive гӧрсяньныд (görśańnyd) гӧръяссяньныд (görjasśańnyd) approximative гӧрланьныд (görlańnyd) гӧръясланьныд (görjaslańnyd) terminative гӧрйӧдзныд (görjödźnyd) гӧръясӧдзныд (görjasödźnyd) prolative I гӧрйӧдныд (görjödnyd) гӧръясӧдныд (görjasödnyd) II гӧртіныд (görtinyd) гӧръястіныд (görjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative гӧрныс (görnys) гӧръясныс (görjasnys) accusative I* гӧрныс (görnys) гӧръясныс (görjasnys) II* гӧрнысӧ (görnysö) гӧръяснысӧ (görjasnysö) instrumental гӧрнаныс (görnanys) гӧръяснаныс (görjasnanys) comitative гӧрнымкӧс (görnymkös) гӧръяснымкӧс (görjasnymkös) caritive гӧртӧгныс (görtögnys) гӧръястӧгныс (görjastögnys) consecutive гӧрнысла (görnysla) гӧръяснысла (görjasnysla) genitive гӧрныслӧн (görnyslön) гӧръясныслӧн (görjasnyslön) ablative гӧрныслысь (görnyslyś) гӧръясныслысь (görjasnyslyś) dative гӧрныслы (görnysly) гӧръясныслы (görjasnysly) inessive гӧръяныс (görjanys) гӧръясаныс (görjasanys) elative гӧрсьыныс (görśynys) гӧръяссьыныс (görjasśynys) illative гӧръаныс (göranys) гӧръясаныс (görjasanys) egressive гӧрсяньныс (görśańnys) гӧръяссяньныс (görjasśańnys) approximative гӧрланьныс (görlańnys) гӧръясланьныс (görjaslańnys) terminative гӧрйӧдзныс (görjödźnys) гӧръясӧдзныс (görjasödźnys) prolative I гӧрйӧдныс (görjödnys) гӧръясӧдныс (görjasödnys) II гӧртіныс (görtinys) гӧръястіныс (görjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 150