йӧгра
Komi-Zyrian
editEtymology
editFrom Proto-Permic [Term?]. Cognate with dialectal Udmurt эгра (egra).
Further etymology is uncertain. The Proto-Permic term is compared to Proto-Slavic *ǫgъrinъ (the latter possibly being a borrowing of the former) and Ugric terms like Northern Mansi ё̄рын (ë̄ryn, “Nenets”) (whence also Komi яран (jaran)).
Pronunciation
editNoun
editйӧгра • (jögra)
Declension
editDeclension of йӧгра (stem: йӧгра-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | йӧгра (jögra) | йӧграяс (jögrajas) | |
accusative | I* | йӧгра (jögra) | йӧграяс (jögrajas) |
II* | йӧграӧс (jögraös) | йӧграясӧс (jögrajasös) | |
instrumental | йӧграӧн (jögraön) | йӧграясӧн (jögrajasön) | |
comitative | йӧгракӧд (jögraköd) | йӧграяскӧд (jögrajasköd) | |
caritive | йӧгратӧг (jögratög) | йӧграястӧг (jögrajastög) | |
consecutive | йӧграла (jögrala) | йӧграясла (jögrajasla) | |
genitive | йӧгралӧн (jögralön) | йӧграяслӧн (jögrajaslön) | |
ablative | йӧгралысь (jögralyś) | йӧграяслысь (jögrajaslyś) | |
dative | йӧгралы (jögraly) | йӧграяслы (jögrajasly) | |
inessive | йӧграын (jögrayn) | йӧграясын (jögrajasyn) | |
elative | йӧграысь (jögrayś) | йӧграясысь (jögrajasyś) | |
illative | йӧграӧ (jögraö) | йӧграясӧ (jögrajasö) | |
egressive | йӧграсянь (jögraśań) | йӧграяссянь (jögrajasśań) | |
approximative | йӧгралань (jögralań) | йӧграяслань (jögrajaslań) | |
terminative | йӧграӧдз (jögraödź) | йӧграясӧдз (jögrajasödź) | |
prolative | I | йӧграӧд (jögraöd) | йӧграясӧд (jögrajasöd) |
II | йӧграті (jögrati) | йӧграясті (jögrajasti) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of йӧгра | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Adjective
editйӧгра • (jögra)
Declension
editDeclension of йӧгра (stem: йӧгра-) | |||
---|---|---|---|
predicative singular | йӧгра (jögra) | ||
predicative plural | йӧграӧсь (jögraöś) | ||
singular | plural | ||
nominative | йӧгра (jögra) | йӧграяс (jögrajas) | |
accusative | йӧграӧ (jögraö) | йӧграясӧ (jögrajasö) | |
instrumental | йӧграӧн (jögraön) | йӧграясӧн (jögrajasön) | |
comitative | йӧгракӧд (jögraköd) | йӧграяскӧд (jögrajasköd) | |
caritive | йӧгратӧг (jögratög) | йӧграястӧг (jögrajastög) | |
consecutive | йӧграла (jögrala) | йӧграясла (jögrajasla) | |
genitive | йӧгралӧн (jögralön) | йӧграяслӧн (jögrajaslön) | |
ablative | йӧгралысь (jögralyś) | йӧграяслысь (jögrajaslyś) | |
dative | йӧгралы (jögraly) | йӧграяслы (jögrajasly) | |
inessive | йӧграын (jögrayn) | йӧграясын (jögrajasyn) | |
elative | йӧграысь (jögrayś) | йӧграясысь (jögrajasyś) | |
illative | йӧграӧ (jögraö) | йӧграясӧ (jögrajasö) | |
egressive | йӧграсянь (jögraśań) | йӧграяссянь (jögrajasśań) | |
approximative | йӧгралань (jögralań) | йӧграяслань (jögrajaslań) | |
terminative | йӧграӧдз (jögraödź) | йӧграясӧдз (jögrajasödź) | |
prolative | I | йӧграӧд (jögraöd) | йӧграясӧд (jögrajasöd) |
II | йӧграті (jögrati) | йӧграясті (jögrajasti) | |
*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions. |
Possessive declension of йӧгра | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
References
edit- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 245