йӧктыны
Komi-Zyrian edit
Etymology edit
From Proto-Permic [Term?]. Cognate with Udmurt эктыны (ektyny) and Komi-Permyak йӧктыны (jöktyny).
Pronunciation edit
Verb edit
йӧктыны • (jöktyny)
- (transitive, intransitive) to dance
- (intransitive, of the heart) to beat rapidly
Conjugation edit
| Conjugation of йӧктыны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present tense | Future tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | йӧкта (jökta) | ог йӧкты (og jökty) | йӧкта (jökta) | ог йӧкты (og jökty) |
| 2nd singular | йӧктан (jöktan) | он йӧкты (on jökty) | йӧктан (jöktan) | он йӧкты (on jökty) |
| 3rd singular | йӧктӧ (jöktö) | оз йӧкты (oz jökty) | йӧктас (jöktas) | оз йӧкты (oz jökty) |
| 1st plural | йӧктам (jöktam) | ог йӧктӧй (og jöktöj) | йӧктам (jöktam) | ог йӧктӧй (og jöktöj) |
| 2nd plural | йӧктанныд (jöktannyd) йӧктад (jöktad) |
он йӧктӧй (on jöktöj) | йӧктанныд (jöktannyd) йӧктад (jöktad) |
он йӧктӧй (on jöktöj) |
| 3rd plural | йӧктӧны (jöktöny) | оз йӧктӧй (oz jöktöj) | йӧктасны (jöktasny) | оз йӧктӧй (oz jöktöj) |
| Direct past tense | Reported past tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | йӧкті (jökti) | эг йӧкты (eg jökty) | ||
| 2nd singular | йӧктін (jöktin) | эн йӧкты (en jökty) | йӧктӧмыд (jöktömyd) | абу йӧктӧмыд (abu jöktömyd) |
| 3rd singular | йӧктіс (jöktis) | эз йӧкты (ez jökty) | йӧктӧма (jöktöma) | абу йӧктӧма (abu jöktöma) |
| 1st plural | йӧктім (jöktim) | эг йӧктӧй (eg jöktöj) | ||
| 2nd plural | йӧктінныд (jöktinnyd) йӧктід (jöktid) |
эн йӧктӧй (en jöktöj) | йӧктӧмныд (jöktömnyd) | абу йӧктӧмныд (abu jöktömnyd) |
| 3rd plural | йӧктісны (jöktisny) | эз йӧктӧй (ez jöktöj) | йӧктӧмаӧсь (jöktömaöś) | абу йӧктӧмаӧсь (abu jöktömaöś) |
| Imperative | ||||
| positive | negative | |||
| 2nd singular | йӧкты (jökty) | эн йӧкты (en jökty) | Infinitive | йӧктыны (jöktyny) |
| 2nd plural | йӧктӧй (jöktöj) | эн йӧктӧй (en jöktöj) | Present participle | йӧктысь (jöktyś) |
| *) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а. |
Imperfect participle | йӧктан (jöktan) | ||
| Perfect participle | йӧктӧм (jöktöm) | |||
| Caritive participle | йӧктытӧм (jöktytöm) | |||
| Nominal inflection of йӧктыны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Impersonal | First person | Second person | Third person | |
| Nominative | йӧктыны (jöktyny) | йӧктыным (jöktynym) | йӧктыныд (jöktynyd) | йӧктыныс (jöktynys) |
| Accusative | йӧктынытӧ (jöktynytö) | йӧктынысӧ (jöktynysö) | ||
References edit
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 247