кʼуфкʼуф

Itelmen

Noun

кʼуфкʼуф (k’uɸk’uɸ) (plural кʼфиʔн or кʼфуʔн)

1. a claw

   слэай фитвит тʼәмпԓӄзознэн кʼфәԓ ксуњԓчом

   sleaj fitvit tʼәmpɬqzoznen qʼfәɬ ksuňɬčom

   an eagle totes a (small) living seal in (his) claws

2. a nail

   кʼфәԓ тʼинтхсчэн интхәл

   qʼfәɬ tʼintxsčen intxәl

   I took out a splinter using (my) nails

References

• M. Dürr, M. Risler, D. Kester, M. Krauss, A. Volodin, E. Kasten, K. Khaloymova, J. Bobalik, Ch. Ono (2021). Полный ительменско-русский словарь