козёл отпущения
(Redirected from козел отпущения)
Russian edit
Etymology edit
Interpretation of Biblical Hebrew עֲזָאזֵל (“azazél”) (Leviticus 16:8, 10, 26); rendered as козёл для отпуще́ния (kozjól dlja otpuščénija) in Lev. 16:26 of the Russian Synodal Bible, and as козелъ, ѿпꙋщеный во ѿпꙋщенїе (kozelŭ, otŭpuštenyj vo otŭpuštenie) in the Elizabeth Bible.
Pronunciation edit
Noun edit
козёл отпуще́ния • (kozjól otpuščénija) m anim (genitive козла́ отпуще́ния, nominative plural козлы́ отпуще́ния, genitive plural козло́в отпуще́ния)
Declension edit
Declension of козёл отпуще́ния (anim masc-form hard-stem accent-b reduc)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | козёл отпуще́ния kozjól otpuščénija |
козлы́ отпуще́ния kozlý otpuščénija |
| genitive | козла́ отпуще́ния kozlá otpuščénija |
козло́в отпуще́ния kozlóv otpuščénija |
| dative | козлу́ отпуще́ния kozlú otpuščénija |
козла́м отпуще́ния kozlám otpuščénija |
| accusative | козла́ отпуще́ния kozlá otpuščénija |
козло́в отпуще́ния kozlóv otpuščénija |
| instrumental | козло́м отпуще́ния kozlóm otpuščénija |
козла́ми отпуще́ния kozlámi otpuščénija |
| prepositional | козле́ отпуще́ния kozlé otpuščénija |
козла́х отпуще́ния kozláx otpuščénija |