колтамга

Kyrgyz edit

Александр III падышанын колтамгасы.
The signature of czar Alexander III (of Russia)

Etymology edit

кол (kol, “hand”) +‎ тамга (tamga, “sign”). Cognate with Bashkir ҡултамға (qultamğa).

Pronunciation edit

IPA^(key): [qol.tɑm.ˈʁɑ]
Hyphenation: кол‧там‧га

Noun edit

колтамга • (koltamga) (Arabic spelling قولتامعا)

person's signature

Declension edit

Declension of колтамга

	singular (жекелик)	plural (көптөгөн)
nominative (атооч)	колтамга koltamga	колтамгалар koltamgalar
genitive (илик)	колтамганын koltamganın	колтамгалардын koltamgalardın
dative (барыш)	колтамгага koltamgaga	колтамгаларга koltamgalarga
accusative (табыш)	колтамганы koltamganı	колтамгаларды koltamgalardı
locative (жатыш)	колтамгада koltamgada	колтамгаларда koltamgalarda
ablative (чыгыш)	колтамгадан koltamgadan	колтамгалардан koltamgalardan
	possessive forms
	first-person singular (менин)
nominative	колтамгам koltamgam	колтамгаларым koltamgalarım
genitive	колтамгамдын koltamgamdın	колтамгаларымдын koltamgalarımdın
dative	колтамгама koltamgama	колтамгаларыма koltamgalarıma
accusative	колтамгамды koltamgamdı	колтамгаларымды koltamgalarımdı
locative	колтамгамда koltamgamda	колтамгаларымда koltamgalarımda
ablative	колтамгамдан koltamgamdan	колтамгаларымдан koltamgalarımdan
	second-person singular informal (сенин)
nominative	колтамгаң koltamgaŋ	колтамгаларың koltamgalarıŋ
genitive	колтамгаңдын koltamgaŋdın	колтамгаларыңдын koltamgalarıŋdın
dative	колтамгаңа koltamgaŋa	колтамгаларыңа koltamgalarıŋa
accusative	колтамгаңды koltamgaŋdı	колтамгаларыңды koltamgalarıŋdı
locative	колтамгаңда koltamgaŋda	колтамгаларыңда koltamgalarıŋda
ablative	колтамгаңдан koltamgaŋdan	колтамгаларыңдан koltamgalarıŋdan
	second-person singular formal (сиздин)
nominative	колтамгаңыз koltamgaŋız	колтамгаларыңыз koltamgalarıŋız
genitive	колтамгаңыздын koltamgaŋızdın	колтамгаларыңыздын koltamgalarıŋızdın
dative	колтамгаңызга koltamgaŋızga	колтамгаларыңызга koltamgalarıŋızga
accusative	колтамгаңызды koltamgaŋızdı	колтамгаларыңызды koltamgalarıŋızdı
locative	колтамгаңызда koltamgaŋızda	колтамгаларыңызда koltamgalarıŋızda
ablative	колтамгаңыздан koltamgaŋızdan	колтамгаларыңыздан koltamgalarıŋızdan