Open main menu

BashkirEdit

 
Күлдәк (1)

EtymologyEdit

From *köŋlek (shirt, dress).

Cognate with Karakhanid [script needed] (köŋläk, shirt, dress); Kazakh көйлек (köylek), Kyrgyz көйнөк (köynök), Uzbek ko'ylak, Crimean Tatar kölmek, Khakas кӧгенек (kӧgenek), Azerbaijani köynək, Turkish gömlek, Turkmen köýnek (shirt, dress), etc.

PronunciationEdit

  • IPA(key): [kʏlˈdæk]
  • Hyphenation: күл‧дәк

NounEdit

күлдәк (küldäk)

  1. shirt
    Ҡыҫҡа еңле күлдәк.
    Qïθqa yeñle küldäk.
    A shirt with short sleeves.
  2. dress, gown
    Туй күлдәге.
    Tuy küldäge.
    Wedding dress.
    Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.
    Yäyge sellälä qatïn-qïð ösön iñ uñaylï keyem — yoqa tuqïmanan tegelgän küldäk.
    In the summer heat, the most convenient clothing for a female is a dress sewn from a thin fabric.

DeclensionEdit