көудэм
Southern Yukaghir
editPronunciation
editVerb
editкөудэм (køudem) (transitive)
Conjugation
editConjugation of көудэм (transitive verb)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||
| Nonfuture | Negative | эл көудэйэ (el køudeje) | эл көудэйэк (el køudejek) | эл көудэй (el køudej) | эл көудэйэли (el køudejeli) | эл көудэйэмэт (el køudejemet) | эл көудэҥи (el køudeŋi) |
| V-focus | көудэ (køude) | көудэмэк (køudemek) | көудэм (køudem) | көудэй (køudej) | көудэмэт (køudemet) | көудэҥаа (køudeŋā) | |
| N-focus | көудэмэ (køudeme) | көудэмэ (køudeme) | көудэмэлэ (køudemele) | көудэл (køudel) | көудэмэт (køudemet) | көудэҥилэ (køudeŋile) | |
| Future | Negative | эл көудэтэйэ (el køudeteje) | эл көудэтэйэк (el køudetejek) | эл көудэтэй (el køudetej) | эл көудэтиили (el køudetīli) | эл көудэтиимэт (el køudetīmet) | эл көудэҥитэй (el køudeŋitej) |
| V-focus | көудэт (køudet) | көудэтэмэк (køudetemek) | көудэтэм (køudetem) | көудэтэй (køudetej) | көудэтэмэт (køudetemet) | көудэҥитэм (køudeŋitem) | |
| N-focus | көудэтэмэ (køudeteme) | көудэтэмэ (køudeteme) | көудэтэмлэ (køudetemle) | көудэтэл (køudetel) | көудэтэмэт (køudetemet) | көудэҥитэмлэ (køudeŋitemle) | |
| Imperative | Short | — | көудэк (køudek) | көудэгэн (køudegen) | көудэгэ (køudege) | көудэҥик (køudeŋik) | көудэҥигэн (køudeŋigen) |
| Long | көудэгэк (køudegek) | көудэҥигэк (køudeŋigek) | |||||
| Prohibitive | эл көудэлэк (el køudelek) | эл көудэгэн (el køudegen) | эл көудэгэ (el køudege) | эл көудэҥилэк (el køudeŋilek) | эл көудэҥигэн (el køudeŋigen) | ||
| Interrogative | көудэм (køudem) | көудэк (køudek) | көудэ (køude) | көудэлоок (køudelōk) | көудэмэт (køudemet) | көудэҥи (køudeŋi) | |
| ?Attributive | Nonfuture | көудэй (køudej) | |||||
| Future | көудэйэ (køudeje) | ||||||
| Irrealis | от/мэт көудэ (ot/met køude) | от/мэт көудэмэк (ot/met køudemek) | от/мэт көудэм (ot/met køudem) | от/мэт көудэй (ot/met køudej) | от/мэт көудэмэт (ot/met køudemet) | от/мэт көудэҥаа (ot/met køudeŋā) | |
| Inferential | көудэльэл (køudelʹel) | көудэльэлмэк (køudelʹelmek) | көудэльэлум (køudelʹelum) | көудэльэли (køudelʹeli) | көудэльэлмэт (køudelʹelmet) | көудэльэлҥаа (køudelʹelŋā) | |
| Prospective | көудэможи (køudemoži) | көудэможимэк (køudemožimek) | көудэможим (køudemožim) | көудэможий (køudemožij) | көудэможимэт (køudemožimet) | көудэможиҥаа (køudemožiŋā) | |
| Hypothetical | көудэльэлтэ (køudelʹelte) | көудэльэлтэмэк (køudelʹeltemek) | көудэльэлтэм (køudelʹeltem) | көудэльэлэй (køudelʹelej) | көудэльэлтэмэт (køudelʹeltemet) | көудэльэлтэҥаа (køudelʹelteŋā) | |
| Simplex nominal forms | |||||||
| Action | көудэл (køudel) | Result | көудэлоол (køudelōl) | Subject | көудэйоон (køudejōn) | Supine | көудэдин (køudedin) |
| Complex nominal forms | |||||||
| Nonfuture Relative | көудэлбэн (køudelben) | көудэйбэн (køudejben) | Future Relative | көудэтиибэн (køudetīben) | Prospective | көудэл можуу (køudel možū) | көудэлоол можуу (køudelōl možū) |
| Switch-reference forms | |||||||
| SDS | CDS | Same-Subject | |||||
| 1st/2nd person | көудэлгэ (køudelge) | көудэлгэнэ (køudelgene) | imperfective | көудэт (køudet) | perfective | көудэдэллэ (køudedelle) | |
| 3rd sg person | көудэдэгэ (køudedege) | көудэдэйнэ (køudedejne) | iterative | көудэдэ (køudede) | conditional | көудэҥидэ (køudeŋide) | |
| 3rd pl person | көудэҥидэгэ (køudeŋidege) | көудэҥидэйнэ (køudeŋidejne) | negative | эл көудэ чуөн (el køude čuøn) | connective | көудэнит (køudenit) | |
References
edit- I. A. Nikolaeva, V. G. Shalugin (2002) Словарь Юкагирско-русский и русско-юкагирский (Верхнеколымский диалект) [Yukaghir-Russian and Russian-Yukaghir dictionary (Upper Kolyma dialect)], Saint Petersburg: Дрофа, →ISBN, page 33