лубенський
Ukrainian edit
Etymology edit
Лубни́ (Lubný) + -ський (-sʹkyj). Cognates with Belarusian лубе́нскі (lubjénski), Czech lubenský, Polish łubieński, Russian лубе́нский (lubénskij).
Pronunciation edit
Adjective edit
лубе́нський • (lubénsʹkyj)
- (relational) Lubny (city in Poltava Oblast of Ukraine)
- 1842, Ivan Kotliarevsky, chapter IV, in Енеїда [Eneida][1]:
- Латин до царському звичаю / Енею дари одрядив: / Лубенського шмат короваю, / Корито опішнянських слив, / Оріхів київських смажених, / Полтавських пундиків пряжених / І гусячих пять кіп яєць;
- Latyn do carsʹkomu zvyčaju / Eneju dary odrjadyv: / Lubensʹkoho šmat korovaju, / Koryto opišnjansʹkyx slyv, / Orixiv kyjivsʹkyx smaženyx, / Poltavsʹkyx pundykiv prjaženyx / I husjačyx pjatʹ kip jajecʹ;
- (please add an English translation of this quotation)
- (literally, “Latinus per the royal custom / has sent gifts to Aeneas: / A piece of Lubny korovai, / a trough of Opishnia plums, / some fried Kyiv nuts, / roasted Poltava cakes / and five sixties of goose eggs;”)
Declension edit
Declension of лубе́нський (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | лубе́нський lubénsʹkyj |
лубе́нське lubénsʹke |
лубе́нська lubénsʹka |
лубе́нські lubénsʹki | |
| genitive | лубе́нського lubénsʹkoho |
лубе́нської lubénsʹkoji |
лубе́нських lubénsʹkyx | ||
| dative | лубе́нському lubénsʹkomu |
лубе́нській lubénsʹkij |
лубе́нським lubénsʹkym | ||
| accusative | animate | лубе́нського lubénsʹkoho |
лубе́нське lubénsʹke |
лубе́нську lubénsʹku |
лубе́нських lubénsʹkyx |
| inanimate | лубе́нський lubénsʹkyj |
лубе́нські lubénsʹki | |||
| instrumental | лубе́нським lubénsʹkym |
лубе́нською lubénsʹkoju |
лубе́нськими lubénsʹkymy | ||
| locative | лубе́нському, лубе́нськім lubénsʹkomu, lubénsʹkim |
лубе́нській lubénsʹkij |
лубе́нських lubénsʹkyx | ||
References edit
- “лубенський”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)