мечька

Old East Slavic

мечька и медвѣжѧта

Etymology

First attested in the the 12th century. Inherited from Proto-Slavic *mečьka (“she-bear”), further origin uncertain.

Pronunciation

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ˈmɛt͡ɕɪkɑ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ˈmʲɛt͡ɕɪka/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ˈmʲɛːt͡ɕka/
• Hyphenation: ме‧чь‧ка

Noun

мечька (mečĭka) f

1. she-bear

   Synonym: медвѣдица (medvědica)

   • 12th c., Слово святого Ипполита об антихристе в славянском переводе по списку XII века, page 31:

     и се звѣрь въторꙑи подобьнъ мечьцѣ, и по єдинои странѣ ста и три ребра въ устѣхъ єи

     i se zvěrĭ vŭtoryi podobĭnŭ mečĭcě, i po edinoi straně sta i tri rebra vŭ ustěxŭ ei

   • 14th c., Материалы для истории древнерусской покаянной дисциплины, page 145:

     а ꙗ́дѫщеи влька, лисиць, мечкѫ, пса, коткѫ, єжа, пльха, кꙋнѫ, вѣверицѫ, и прочѣа…

     a jádǫščei vlĭka, lisicĭ, mečkǫ, psa, kotkǫ, eža, plĭxa, kunǫ, věvericǫ, i pročěa…

Descendants

• Middle Russian: мечка (mečka), мешка (meška); мека m (meka)
  • Russian: ме́чка (méčka)
• Old Ruthenian: мечка (mečka)
  • Belarusian: ме́чка (mjéčka)
  • → Latvian: meška
  • → Lithuanian: meškà, mẽškė

Further reading

• Sreznevsky, Izmail I. (1902) “мечька”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volumes 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 132
• Filin, F. P., editor (1982), “мечка (мешька)”, in Словарь русского языка XI–XVII вв. [Dictionary of the Russian Language: 11ᵗʰ–17ᵗʰ cc.]‎^[2] (in Russian), numbers 9 (м – мяшин-), Moscow: Nauka, page 134