мртав ладан
Serbo-Croatian
editAdjective
editмр̀тав ла́дан (Latin spelling mr̀tav ládan)
- (colloquial) without a pause, deadpan, impassioned
- 2015, Dražan Gunjača, Nebo iznad Dalmacije, page 79:
- Ја то могу мртав ладан рећ јер сам само у мисец дана успија све то постат. И идиот, и злочинац и човик.
- Ja to mogu mrtav ladan reć jer sam samo u misec dana uspija sve to postat. I idiot, i zločinac i čovik.
- I can say this without a pause because in a mere month I have managed to become all these things: An idiot, a criminal and also a man.