мэрэй
Southern Yukaghir
editPronunciation
editVerb
editмэрэй (merej) (intransitive)
Conjugation
editConjugation of мэрэй (intransitive verb)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||
| Nonfuture | Negative | эл мэрэйэ (el mereje) | эл мэрэйэк (el merejek) | эл мэрэй (el merej) | эл мэрэйэли (el merejeli) | эл мэрэйэмэт (el merejemet) | эл мэрэҥи (el mereŋi) |
| V-focus | мэрэйэ (mereje) | мэрэйэк (merejek) | мэрэй (merej) | мэрэйэли (merejeli) | мэрэйэмэт (merejemet) | мэрэҥи (mereŋi) | |
| N-focus | мэрэл (merel) | мэрэл (merel) | мэрэл (merel) | мэрэл (merel) | мэрэл (merel) | мэрэҥил (mereŋil) | |
| Future | Negative | эл мэрэтэйэ (el mereteje) | эл мэрэтэйэк (el meretejek) | эл мэрэтэй (el meretej) | эл мэрэтиили (el meretīli) | эл мэрэтиимэт (el meretīmet) | эл мэрэҥитэй (el mereŋitej) |
| V-focus | мэрэтэйэ (mereteje) | мэрэтэйэк (meretejek) | мэрэтэй (meretej) | мэрэтиили (meretīli) | мэрэтиимэт (meretīmet) | мэрэҥитэй (mereŋitej) | |
| N-focus | мэрэтэл (meretel) | мэрэтэл (meretel) | мэрэтэл (meretel) | мэрэтэл (meretel) | мэрэтэл (meretel) | мэрэҥитэл (mereŋitel) | |
| Imperative | Short | — | мэрэк (merek) | мэрэгэн (meregen) | мэрэгэ (merege) | мэрэҥик (mereŋik) | мэрэҥигэн (mereŋigen) |
| Long | мэрэгэк (meregek) | мэрэҥигэк (mereŋigek) | |||||
| Prohibitive | эл мэрэлэк (el merelek) | эл мэрэгэн (el meregen) | эл мэрэгэ (el merege) | эл мэрэҥилэк (el mereŋilek) | эл мэрэҥигэн (el mereŋigen) | ||
| Interrogative | мэрэм (merem) | мэрэк (merek) | мэрэ (mere) | мэрэлоок (merelōk) | мэрэмэт (meremet) | мэрэҥи (mereŋi) | |
| ?Attributive | Nonfuture | мэрэй (merej) | |||||
| Future | мэрэйэ (mereje) | ||||||
| Irrealis | от/мэт мэрэйэ (ot/met mereje) | от/мэт мэрэйэк (ot/met merejek) | от/мэт мэрэй (ot/met merej) | от/мэт мэрэйэли (ot/met merejeli) | от/мэт мэрэйэмэт (ot/met merejemet) | от/мэт мэрэҥи (ot/met mereŋi) | |
| Inferential | мэрэльэлдьэ (merelʹeldʹe) | мэрэльэлдьэк (merelʹeldʹek) | мэрэльэл (merelʹel) | мэрэльэлдьэли (merelʹeldʹeli) | мэрэльэлдьэмэт (merelʹeldʹemet) | мэрэльэлҥи (merelʹelŋi) | |
| Prospective | мэрэможи (meremoži) | мэрэможимэк (meremožimek) | мэрэможим (meremožim) | мэрэможий (meremožij) | мэрэможимэт (meremožimet) | мэрэможиҥаа (meremožiŋā) | |
| Hypothetical | мэрэльэлтэйэ (merelʹelteje) | мэрэльэлтэйэк (merelʹeltejek) | мэрэльэлтэй (merelʹeltej) | мэрэльэлтиили (merelʹeltīli) | мэрэльэлтиимэт (merelʹeltīmet) | мэрэльэлҥитэй (merelʹelŋitej) | |
| Simplex nominal forms | |||||||
| Action | мэрэл (merel) | Result | мэрэлоол (merelōl) | Subject | мэрэйоон (merejōn) | Supine | мэрэдин (meredin) |
| Complex nominal forms | |||||||
| Nonfuture Relative | мэрэлбэн (merelben) | мэрэйбэн (merejben) | Future Relative | мэрэтиибэн (meretīben) | Prospective | мэрэл можуу (merel možū) | мэрэлоол можуу (merelōl možū) |
| Switch-reference forms | |||||||
| SDS | CDS | Same-Subject | |||||
| 1st/2nd person | мэрэлгэ (merelge) | мэрэлгэнэ (merelgene) | imperfective | мэрэт (meret) | perfective | мэрэдэллэ (meredelle) | |
| 3rd sg person | мэрэдэгэ (meredege) | мэрэдэйнэ (meredejne) | iterative | мэрэдэ (merede) | conditional | мэрэҥидэ (mereŋide) | |
| 3rd pl person | мэрэҥидэгэ (mereŋidege) | мэрэҥидэйнэ (mereŋidejne) | negative | эл мэрэ чуөн (el mere čuøn) | connective | мэрэнит (merenit) | |
References
edit- I. A. Nikolaeva, V. G. Shalugin (2002) Словарь Юкагирско-русский и русско-юкагирский (Верхнеколымский диалект) [Yukaghir-Russian and Russian-Yukaghir dictionary (Upper Kolyma dialect)], Saint Petersburg: Дрофа, →ISBN, page 76