наябедничать

Russian

edit

Etymology

edit

на- (na-) +‎ я́бедничать (jábedničatʹ)

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [nɐˈjæbʲɪdʲnʲɪt͡ɕɪtʲ]

Verb

edit

ная́бедничать (najábedničatʹpf (imperfective я́бедничать)

  1. (colloquial, derogatory) to snitch, to inform [with на (na, + accusative) ‘on someone’] (especially of children)
    • 1973, Михаил Булгаков, “Глава VII. Нехорошая квартирка”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:
      – Машину зря гоняет казенную! – наябедничал и кот, жуя гриб.
      – Mašinu zrja gonjajet kazennuju! – najabedničal i kot, žuja grib.
      ‘Availing hisself of a government car!’ the cat snitched, chewing a mushroom.

Conjugation

edit
edit