непоправний

Ukrainian

Etymology

From не- (ne-) +‎ попра́вний (poprávnyj). Compare Belarusian непапра́ўны (njepapráŭny), Russian непоправи́мый (nepopravímyj).

Pronunciation

• IPA^(key): [nepɔˈprau̯nei̯]

Adjective

непопра́вний • (nepoprávnyj) (adverb непопра́вно, abstract noun непопра́вність)

1. irreparable, unrepairable, irrecoverable, irremediable (incapable of being repaired, amended, cured or rectified)
2. incorrigible

   Synonym: невипра́вний (nevyprávnyj)

   Він ― непопра́вний бреху́н. ― Vin ― nepoprávnyj brexún. ― He is an incorrigible liar.

Declension

Declension of непопра́вний (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		непопра́вний nepoprávnyj	непопра́вне nepoprávne	непопра́вна nepoprávna	непопра́вні nepoprávni
genitive		непопра́вного nepoprávnoho		непопра́вної nepoprávnoji	непопра́вних nepoprávnyx
dative		непопра́вному nepoprávnomu		непопра́вній nepoprávnij	непопра́вним nepoprávnym
accusative	animate	непопра́вного nepoprávnoho	непопра́вне nepoprávne	непопра́вну nepoprávnu	непопра́вних nepoprávnyx
	inanimate	непопра́вний nepoprávnyj			непопра́вні nepoprávni
instrumental		непопра́вним nepoprávnym		непопра́вною nepoprávnoju	непопра́вними nepoprávnymy
locative		непопра́вному, непопра́внім nepoprávnomu, nepoprávnim		непопра́вній nepoprávnij	непопра́вних nepoprávnyx

Related terms

• поправля́ти impf (popravljáty), попра́вити pf (poprávyty)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “непоправний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2019), “непоправний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “непоправний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “непоправний”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “непоправний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “непоправний”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “непоправний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)