нищь

See also: нищий

Old Church Slavonic

нищь

Alternative forms

• ништь (ništĭ)

Etymology

From Proto-Slavic *niščь.

Adjective

нищь • (ništĭ)

1. poor
   • Mat 19:21, from Codex Marianus, 3182210-3182220:

     въсѣ елико имаши продаждъ и раздаи нищиимъ · и имѣти имаши съкровиште на небесе ·

     vŭsě eliko imaši prodaždŭ i razdai ništiimŭ · i iměti imaši sŭkrovište na nebese ·

     sell that which thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven.

   • from the Life of Good King Wencelaus:

     Вьсѣмъ же нищиимъ добра творꙗаше, нагꙑѩ одѣвааше, лачѫщѧѩ питѣаше, страньнꙑѩ приѥмл҄ꙗаше по еванћельскоу гласоу.

     Vĭsěmŭ že ništiimŭ dobra tvorjaaše, nagyję oděvaaše, lačǫštęję pitěaše, stranĭnyję prijemlʹjaaše po evanћelĭsku glasu.

     He would perform good deeds among all the poor, clothe the naked, nourish the hungry, take in strangers according to the word of the evangel.

2. miserable

Declension

Short declension of нищь (soft o/a-stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	нищь ništĭ	нище nište	нища ništa	нища ništa	нищи ništi		нищи ništi	нища ništa	нищѧ ništę
genitive	нища ništa		нищѧ ništę	нищоу ništu		нищоу ništu	нищь ništĭ		нищь ništĭ
dative	нищоу ništu		нищи ništi	нищема ništema		нищама ništama	нищемъ ništemŭ		нищамъ ništamŭ
accusative	нищь ništĭ	нище nište	нищѫ ništǫ	нища ništa	нищи ništi		нищѧ ništę	нища ništa	нищѧ ništę
instrumental	нищемь ništemĭ		нищеѭ ništejǫ	нищема ništema		нищама ništama	нищи ništi		нищами ništami
locative	нищи ništi		нищи ništi	нищоу ništu		нищоу ništu	нищихъ ništixŭ		нищахъ ništaxŭ
vocative	нищь ništĭ	нище nište	нища ništa	нища ništa	нищи ništi		нищи ništi	нища ništa	нищѧ ništę

Long declension of нищь (soft o/a-stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	нищии ništii	нищеѥ ništeje	нищаꙗ ništaja	нищаꙗ ništaja	нищии ništii		нищии ništii	нищаꙗ ništaja	нищѧѩ ništęję
genitive	нищаѥго ništajego		нищѧѩ ništęję	нищоую ništuju		нищоую ništuju	нищиихъ ništiixŭ		нищиихъ ništiixŭ
dative	нищоуѥмоу ništujemu		нищии ništii	нищиима ništiima		нищиима ništiima	нищиимъ ništiimŭ		нищиимъ ništiimŭ
accusative	нищии ništii	нищеѥ ništeje	нищѫѭ ništǫjǫ	нищаꙗ ništaja	нищии ništii		нищѧѩ ništęję	нищаꙗ ništaja	нищѧѩ ništęję
instrumental	нищиимь ništiimĭ		нищеѭ ništejǫ	нищиима ništiima		нищиима ništiima	нищиими ništiimi		нищиими ništiimi
locative	нищиѥмь ništijemĭ		нищии ništii	нищоую ništuju		нищоую ništuju	нищиихъ ništiixŭ		нищиихъ ništiixŭ
vocative	нищии ništii	нищеѥ ništeje	нищаꙗ ništaja	нищаꙗ ništaja	нищии ništii		нищии ništii	нищаꙗ ništaja	нищѧѩ ništęję

Derived terms

• любонищиѥ (ljuboništije)
• любонищь (ljuboništĭ)
• нищавъ (ništavŭ)
• нищевати (ništevati)
• нищекръмьство (ništekrŭmĭstvo)
• нищелюбивъ (ništeljubivŭ)
• нищелюбиѥ (ništeljubije)
• нищелюбьць (ništeljubĭcĭ)
• нищенъ (ništenŭ)
• нищепитаниѥ (ništepitanije)
• нищепитатель (ništepitatelĭ)
• нищепитѣниѥ (ništepitěnije)
• нищета (ništeta)
• нищетовати (ništetovati)
• нищетьнъ (ništetĭnŭ)
• нищетьствовати (ništetĭstvovati)
• нищии (ništii)
• нищиѥ (ništije)
• нищолюбьць (ništoljubĭcĭ)
• обнищавати (obništavati)
• обнищаниѥ (obništanije)
• обнищати (obništati)
• обнищевати (obništevati)

References

• Miklosich, Franz (1850) Lexicon linguae Slovenicae. Veteris dialecti‎^[1], Vienna
• Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка‎^[2], София