область

Carpathian Rusyn

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic область (oblastĭ), from Proto-Slavic *obolstь. Displaced native Old East Slavic оболость (obolostĭ).

Noun

область • (oblastʹ) f

1. province, region, oblast

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *obolstь.

Noun

область • (oblastĭ) f

1. power, jurisdiction

Descendants

• Belarusian: во́бласць (vóblascʹ)
• Russian: о́бласть (óblastʹ)
• Carpathian Rusyn: о́бласть (óblastʹ) (see there for further descendants)
• Ukrainian: о́бласть (óblastʹ)

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic область (oblastĭ), from Proto-Slavic *obolstь. Displaced native Old East Slavic оболость (obolostĭ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈobɫəsʲtʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

о́бласть • (óblastʹ) f inan (genitive о́бласти, nominative plural о́бласти, genitive plural областе́й, relational adjective областно́й)

1. region, oblast, province

   В январе́ 2005 го́да а́втор обрати́лась в Управле́ние по исполне́нию уголо́вных наказа́ний с про́сьбой перевести́ её сы́на в Ташке́нтскую о́бласть.

   V janvaré 2005 góda ávtor obratílasʹ v Upravlénije po ispolnéniju ugolóvnyx nakazánij s prósʹboj perevestí jejó sýna v Taškéntskuju óblastʹ.

   In January 2005, the author requested that the Penal Correction Department transfer her son to the Tashkent region.

2. domain, sphere, field (area of knowledge)

   В тако́м слу́чае Комите́т мо́жет изуча́ть и испо́льзовать э́ти све́дения без наруше́ния при́нципа конфиденциа́льности, поско́льку они́ перешли́ в о́бласть публи́чной информа́ции.

   V takóm slúčaje Komitét móžet izučátʹ i ispólʹzovatʹ éti svédenija bez narušénija príncipa konfidenciálʹnosti, poskólʹku oní perešlí v óblastʹ publíčnoj informácii.

   In such a case, the Committee could consult and use that information without breaching the principle of confidentiality since it had passed into the public domain.

Declension

Declension of о́бласть (inan fem-form 3rd-decl accent-e) 

	singular	plural
nominative	о́бласть óblastʹ	о́бласти óblasti
genitive	о́бласти óblasti	областе́й oblastéj
dative	о́бласти óblasti	областя́м oblastjám
accusative	о́бласть óblastʹ	о́бласти óblasti
instrumental	о́бластью óblastʹju	областя́ми oblastjámi
prepositional	о́бласти óblasti	областя́х oblastjáx

Pre-reform declension of о́бласть (inan fem-form 3rd-decl accent-e) 

	singular	plural
nominative	о́бласть óblastʹ	о́бласти óblasti
genitive	о́бласти óblasti	областе́й oblastéj
dative	о́бласти óblasti	областя́мъ oblastjám
accusative	о́бласть óblastʹ	о́бласти óblasti
instrumental	о́бластью óblastʹju	областя́ми oblastjámi
prepositional	о́бласти óblasti	областя́хъ oblastjáx

Descendants

• → Buryat: область (oblastʹ)
• → Classical Mongolian: ᠣᠪᠯᠠᠰᠲ᠋ᠢ (oblasti)
• → Ingrian: oblasti
• → Kazakh:

  Arabic script: وبلىس

  Cyrillic script: облыс (oblys)

• → Kyrgyz:

  Cyrillic script: облус (oblus)

• → Tuvan: область (oblastʹ)
• → Uyghur:

  Arabic script: ئوبلاست (oblast)

• → Uzbek:

  Cyrillic script: область

  Latin script: oblast

• → Yakut: уобалас (uobalas)

See also

• край (kraj)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “область”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “область”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 586

Ukrainian

Області України.

Alternative forms

• обл. (obl.) (abbreviation)

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic область (oblastĭ), from Proto-Slavic *obolstь. Displaced native Old East Slavic оболость (obolostĭ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɔbɫɐsʲtʲ]

Noun

о́бласть • (óblastʹ) f inan (genitive о́бласті or о́бласти, nominative plural о́бласті, genitive plural областе́й, relational adjective обласни́й)

1. province, region, territory
2. sphere (of influence etc.)
3. (mathematics) domain

Declension

Declension of о́бласть (inan 3rd-decl fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	о́бласть óblastʹ	о́бласті óblasti
genitive	о́бласті, о́бласти óblasti, óblasty	областе́й oblastéj
dative	о́бласті óblasti	о́бластям óblastjam
accusative	о́бласть óblastʹ	о́бласті óblasti
instrumental	о́бластю óblastju	о́бластями óblastjamy
locative	о́бласті óblasti	о́бластях óblastjax
vocative	о́бласте óblaste	о́бласті óblasti

See also

• Oblasts of Ukraine

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “область”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “область”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “область”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “область”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)