пойнэй
Southern Yukaghir
editPronunciation
editVerb
editпойнэй (pojnej) (intransitive)
Conjugation
editConjugation of пойнэй (intransitive verb)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||
| Nonfuture | Negative | эл пойнэйэ (el pojneje) | эл пойнэйэк (el pojnejek) | эл пойнэй (el pojnej) | эл пойнэйли (el pojnejli) | эл пойнэймэт (el pojnejmet) | эл пойнэҥи (el pojneŋi) |
| V-focus | пойнэйэ (pojneje) | пойнэйэк (pojnejek) | пойнэй (pojnej) | пойнэйли (pojnejli) | пойнэймэт (pojnejmet) | пойнэҥи (pojneŋi) | |
| N-focus | пойнэл (pojnel) | пойнэл (pojnel) | пойнэл (pojnel) | пойнэл (pojnel) | пойнэл (pojnel) | пойнэҥил (pojneŋil) | |
| Future | Negative | эл пойнэтчэ (el pojnetče) | эл пойнэтчэк (el pojnetček) | эл пойнэти (el pojneti) | эл пойнэтили (el pojnetili) | эл пойнэтимэт (el pojnetimet) | эл пойнэҥитэй (el pojneŋitej) |
| V-focus | пойнэтчэ (pojnetče) | пойнэтчэк (pojnetček) | пойнэти (pojneti) | пойнэтили (pojnetili) | пойнэтимэт (pojnetimet) | пойнэҥитэй (pojneŋitej) | |
| N-focus | пойнэтэл (pojnetel) | пойнэтэл (pojnetel) | пойнэтэл (pojnetel) | пойнэтэл (pojnetel) | пойнэтэл (pojnetel) | пойнэҥитэл (pojneŋitel) | |
| Imperative | Short | — | пойнэк (pojnek) | пойнэгэн (pojnegen) | пойнэгэ (pojnege) | пойнэҥик (pojneŋik) | пойнэҥигэн (pojneŋigen) |
| Long | пойнэгэк (pojnegek) | пойнэҥигэк (pojneŋigek) | |||||
| Prohibitive | эл пойнэлэк (el pojnelek) | эл пойнэгэн (el pojnegen) | эл пойнэгэ (el pojnege) | эл пойнэҥилэк (el pojneŋilek) | эл пойнэҥигэн (el pojneŋigen) | ||
| Interrogative | пойнэм (pojnem) | пойнэк (pojnek) | пойнэ (pojne) | пойноок (pojnōk) | пойнэмэт (pojnemet) | пойнэҥи (pojneŋi) | |
| ?Attributive | Nonfuture | пойнэй (pojnej) | |||||
| Future | пойнэйэ (pojneje) | ||||||
| Irrealis | от/мэт пойнэйэ (ot/met pojneje) | от/мэт пойнэйэк (ot/met pojnejek) | от/мэт пойнэй (ot/met pojnej) | от/мэт пойнэйли (ot/met pojnejli) | от/мэт пойнэймэт (ot/met pojnejmet) | от/мэт пойнэҥи (ot/met pojneŋi) | |
| Inferential | пойнэльэлдьэ (pojnelʹeldʹe) | пойнэльэлдьэк (pojnelʹeldʹek) | пойнэльэл (pojnelʹel) | пойнэльэлдьэли (pojnelʹeldʹeli) | пойнэльэлдьэмэт (pojnelʹeldʹemet) | пойнэльэлҥи (pojnelʹelŋi) | |
| Prospective | пойнэможи (pojnemoži) | пойнэможимэк (pojnemožimek) | пойнэможим (pojnemožim) | пойнэможий (pojnemožij) | пойнэможимэт (pojnemožimet) | пойнэможиҥаа (pojnemožiŋā) | |
| Hypothetical | пойнэльэлтэйэ (pojnelʹelteje) | пойнэльэлтэйэк (pojnelʹeltejek) | пойнэльэлтэй (pojnelʹeltej) | пойнэльэлтиили (pojnelʹeltīli) | пойнэльэлтиимэт (pojnelʹeltīmet) | пойнэльэлҥитэй (pojnelʹelŋitej) | |
| Simplex nominal forms | |||||||
| Action | пойнэл (pojnel) | Result | пойноол (pojnōl) | Subject | пойнэйоон (pojnejōn) | Supine | пойнэдин (pojnedin) |
| Complex nominal forms | |||||||
| Nonfuture Relative | пойнэлбэн (pojnelben) | пойнэйбэн (pojnejben) | Future Relative | пойнэтибэн (pojnetiben) | Prospective | пойнэл можуу (pojnel možū) | пойноол можуу (pojnōl možū) |
| Switch-reference forms | |||||||
| SDS | CDS | Same-Subject | |||||
| 1st/2nd person | пойнэлгэ (pojnelge) | пойнэлгэнэ (pojnelgene) | imperfective | пойнэт (pojnet) | perfective | пойнэдэллэ (pojnedelle) | |
| 3rd sg person | пойнэдэгэ (pojnedege) | пойнэдэйнэ (pojnedejne) | iterative | пойнэдэ (pojnede) | conditional | пойнэҥидэ (pojneŋide) | |
| 3rd pl person | пойнэҥидэгэ (pojneŋidege) | пойнэҥидэйнэ (pojneŋidejne) | negative | эл пойнэ чуөн (el pojne čuøn) | connective | пойнэнит (pojnenit) | |
References
edit- I. A. Nikolaeva, V. G. Shalugin (2002) Словарь Юкагирско-русский и русско-юкагирский (Верхнеколымский диалект) [Yukaghir-Russian and Russian-Yukaghir dictionary (Upper Kolyma dialect)], Saint Petersburg: Дрофа, →ISBN, page 61