пошёл на хуй

Russian

Alternative forms

• ПНХ (PNX) (SMS or online slang)

Etymology

Literally, “go to the dick!” Past tense of verbs is often used to give rather rude commands. Compare Ukrainian пішо́в на́ хуй (pišóv ná xuj)!.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐˈʂoɫ ˈna xuj]

• Audio:

  (file)

Interjection

пошёл на́ хуй • (pošól ná xuj)

1. (vulgar, swear word) fuck off!, go fuck yourself! (to a man)

   Synonyms: (vulgar) иди́ на́ хуй (idí ná xuj), (vulgar) отъеби́сь! (otʺjebísʹ!), (vulgar) съеби́сь! (sʺjebísʹ!), (vulgar) иди́ в жо́пу! (idí v žópu!), (vulgar) иди́ в пизду́! (idí v pizdú!), (vulgar) пошёл в жо́пу! (pošól v žópu!), (vulgar) пошёл в пизду́! (pošól v pizdú!)

   Coordinate terms: (to a woman) пошла́ на́ хуй! (pošlá ná xuj!), (to a group) пошли́ на́ хуй! (pošlí ná xuj!)