проволока

Russian

проволока

Etymology 1

From волочи́ть (voločítʹ, “to draw, pull”).

Alternative forms

• про́волка (próvolka) — nonstandard

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈprovəɫ(ə)kə]

• Audio:

  (file)

Noun

про́волока • (próvoloka) f inan (genitive про́волоки, nominative plural про́волоки, genitive plural про́волок, relational adjective про́волочный, diminutive про́волочка)

1. wire (thin thread of metal)

   Synonyms: про́вод (próvod), шнур (šnur)

   • 1904, Леонид Андреев, “Отрывок четвёртый”, in Красный смех; English translation from Alexandra Linden, transl., The Red Laugh, London: T. Fisher, 1905:

     Он видел, как проволока, обрубленная с одного конца, резнула воздух и обвила трех солдат.

     On videl, kak provoloka, obrublennaja s odnovo konca, reznula vozdux i obvila trex soldat.

     He saw the wire, chopped through at one end, cut the air and coil itself round three soldiers.

Declension

Declension of про́волока (inan fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	про́волока próvoloka	про́волоки próvoloki
genitive	про́волоки próvoloki	про́волок próvolok
dative	про́волоке próvoloke	про́волокам próvolokam
accusative	про́волоку próvoloku	про́волоки próvoloki
instrumental	про́волокой, про́волокою próvolokoj, próvolokoju	про́волоками próvolokami
prepositional	про́волоке próvoloke	про́волоках próvolokax

Related terms

• провола́кивать (provolákivatʹ), проволо́чь (provolóčʹ)
• про́волочник (próvoločnik)

Descendants

• → Ingrian: proovolka, proovolokka
• → Yakut: боробулуоха (borobuluoqa)

Etymology 2

Related to волоки́та (volokíta, “fuss and bother, red tape”)

Pronunciation

• IPA^(key): [prəvɐˈɫokə]

Noun

проволо́ка • (provolóka) f inan (genitive проволо́ки, nominative plural проволо́ки, genitive plural проволо́к)

1. red tape, drag, delay

Declension

Declension of проволо́ка (inan fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	проволо́ка provolóka	проволо́ки provolóki
genitive	проволо́ки provolóki	проволо́к provolók
dative	проволо́ке provolóke	проволо́кам provolókam
accusative	проволо́ку provolóku	проволо́ки provolóki
instrumental	проволо́кой, проволо́кою provolókoj, provolókoju	проволо́ками provolókami
prepositional	проволо́ке provolóke	проволо́ках provolókax