рожаҥаш
Eastern Mari
editEtymology
editFrom рож (rož) + -аҥаш (-aŋaš, denominal translative verb forming suffix).
Pronunciation
editVerb
editрожаҥаш • (rožaŋaš) (type I conjugation)
- (intransitive) to become holey
- носким рожаҥын
- noskim rožaŋyn
- my socks became holey
Conjugation
edit| Conjugation of рожаҥаш (rožaŋaš) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present indicative | Present desiderative | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | рожаҥам (rožaŋam) | ом рожаҥ (om rožaŋ) | рожаҥнем (rožaŋńem) | ынем рожаҥ (yńem rožaŋ) |
| 2nd singular | рожаҥат (rožaŋat) | от рожаҥ (ot rožaŋ) | рожаҥнет (rožaŋńet) | ынет рожаҥ (yńet rožaŋ) |
| 3rd singular | рожаҥеш (rožaŋeš) | ок/огеш рожаҥ (ok/ogeš rožaŋ) | рожаҥнеже (rožaŋńeže) | ынеж рожаҥ (yńež rožaŋ) |
| 1st plural | рожаҥына (rožaŋyna) | она/огына рожаҥ (ona/ogyna rožaŋ) | рожаҥнена (rožaŋńena) | ынена рожаҥ (yńena rožaŋ) |
| 2nd plural | рожаҥыда (rožaŋyda) | ода/огыда рожаҥ (oda/ogyda rožaŋ) | рожаҥнеда (rožaŋńeda) | ынеда рожаҥ (yńeda rožaŋ) |
| 3rd plural | рожаҥыт (rožaŋyt) | огыт рожаҥ (ogyt rožaŋ) | рожаҥнешт (rožaŋńešt) | ынешт рожаҥ (yńešt rožaŋ) |
| Direct past indicative | Reported past indicative | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | рожаҥым (rožaŋym) | шым рожаҥ (šym rožaŋ) | рожаҥынам (rožaŋynam) | рожаҥын омыл (rožaŋyn omyl) |
| 2nd singular | рожаҥыч (rožaŋyč) | шыч рожаҥ (šyč rožaŋ) | рожаҥынат (rožaŋynat) | рожаҥын отыл (rožaŋyn otyl) |
| 3rd singular | рожаҥе (rožaŋe) | ыш рожаҥ (yš rožaŋ) | рожаҥын (rožaŋyn) | рожаҥын огыл (rožaŋyn ogyl) |
| 1st plural | рожаҥна (rožaŋna) | ышна рожаҥ (yšna rožaŋ) | рожаҥынна (rožaŋynna) | рожаҥын онал/огынал (rožaŋyn onal/ogynal) |
| 2nd plural | рожаҥда (rožaŋda) |
ышда рожаҥ (yšda rožaŋ) | рожаҥында (rožaŋynda) | рожаҥын одал/огыдал (rožaŋyn odal/ogydal) |
| 3rd plural | рожаҥыч (rožaŋyč) | ышт рожаҥ (yšt rožaŋ) | рожаҥыныт (rožaŋynyt) | рожаҥын огытыл (rožaŋyn ogytyl) |
| Imperative | Infinitive | рожаҥаш (rožaŋaš) | ||
| positive | negative | Necessitive infinitive | рожаҥман (rožaŋman) | |
| 2nd singular | рожаҥ (rožaŋ) | ит рожаҥ (it rožaŋ) | Active participle | рожаҥше (rožaŋše) |
| 3rd singular | рожаҥже (rožaŋže) | ынже рожаҥ (ynže rožaŋ) | Passive participle | рожаҥме (rožaŋme) |
| 1st plural | рожаҥына (rožaŋyna) | она/огына рожаҥ (ona/ogyna rožaŋ) | Future participle | рожаҥшаш (rožaŋšaš) |
| 2nd plural | рожаҥза (rožaŋza) | ида рожаҥ (ida rožaŋ) | Negative participle | рожаҥдыме (rožaŋdyme) |
| 3nd plural | рожаҥышт (rožaŋyšt) | ынышт рожаҥ (ynyšt rožaŋ) | Verbal noun | рожаҥмаш (rožaŋmaš) |
| *) The future indicative is formed by using the infinitive and the present indicative forms of тӱҥалаш (tüŋalaš). **) The past progressive is formed by using the present indicative forms and the 3rd person singular of the past indicatives of улаш (ulaš). ***) The past desiderative is formed by using the present desiderative forms and the 3rd person singular of the past indicatives of улаш (ulaš). | ||||
Related terms
editnouns
- рож (rož)
References
edit- J. Bradley et al. (2023) “рожаҥаш”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna