рӯфтан

Tajik

Regional forms of рӯфтан

Dari	روفتن
Iranian Persian	رفتن
Tajik	рӯфтан

Etymology

Inherited from Classical Persian روفْتَن (rōftan).

Pronunciation

• IPA^(key): /rɵftan/, [ɾɵf.t̪ʰän]

Noun

рӯфтан • (rüftan) (Persian spelling روفتن)

1. to sweep

Conjugation

Conjugation of рӯфтан (rüftan)

infinitive		рӯфтан (rüftan)
present stem		рӯб (rüb)			past stem		рӯфт (rüft)
present participle		рӯбанда (rübanda)			past participle		рӯфта (rüfta)
indicative
future	ман	хоҳам рӯфт (xoham rüft)	мо	хоҳем рӯфт (xohem rüft)	past	ман	рӯфтам (rüftam)	мо	рӯфтем (rüftem)
	ту	хоҳӣ рӯфт (xohi rüft)	шумо	хоҳед рӯфт (xohed rüft)		ту	рӯфтӣ (rüfti)	шумо	рӯфтед (rüfted)
	ӯ	хоҳад рӯфт (xohad rüft)	онҳо	хоҳанд рӯфт (xohand rüft)		ӯ	рӯфт (rüft)	онҳо	рӯфтанд (rüftand)
present (imperfect)	ман	мерӯбам (merübam)	мо	мерӯбем (merübem)	past (imperfect)	ман	мерӯфтам (merüftam)	мо	мерӯфтем (merüftem)
	ту	мерӯбӣ (merübi)	шумо	мерӯбед (merübed)		ту	мерӯфтӣ (merüfti)	шумо	мерӯфтед (merüfted)
	ӯ	мерӯбад (merübad)	онҳо	мерӯбанд (merüband)		ӯ	мерӯфт (merüft)	онҳо	мерӯфтанд (merüftand)
present progressive	ман	рӯфта истодаам (rüfta istodaam)	мо	рӯфта истодаем (rüfta istodayem)	past progressive	ман	рӯфта истода будам (rüfta istoda budam)	мо	рӯфта истода будем (rüfta istoda budem)
	ту	рӯфта истодаӣ (rüfta istodai)	шумо	рӯфта истодаед (rüfta istodayed)		ту	рӯфта истода будӣ (rüfta istoda budi)	шумо	рӯфта истода будед (rüfta istoda buded)
	ӯ	рӯфта истодааст (rüfta istodaast)	онҳо	рӯфта истодаанд (rüfta istodaand)		ӯ	рӯфта истода буд (rüfta istoda bud)	онҳо	рӯфта истода буданд (rüfta istoda budand)
present perfect	ман	рӯфтаам (rüftaam)	мо	рӯфтаем (rüftayem)	pluperfect	ман	рӯфта будам (rüfta budam)	мо	рӯфта будем (rüfta budem)
	ту	рӯфтаӣ (rüftai)	шумо	рӯфтаед (rüftayed)		ту	рӯфта будӣ (rüfta budi)	шумо	рӯфта будед (rüfta buded)
	ӯ	рӯфтааст (rüftaast)	онҳо	рӯфтаанд (rüftaand)		ӯ	рӯфта буд (rüfta bud)	онҳо	рӯфта буданд (rüfta budand)
subjunctive
present	ман	рӯбам (rübam)	мо	рӯбем (rübem)	past	ман	рӯфта бошам (rüfta bošam)	мо	рӯфта бошем (rüfta bošem)
	ту	рӯбӣ (rübi)	шумо	рӯбед (rübed)		ту	рӯфта бошӣ (rüfta boši)	шумо	рӯфта бошед (rüfta bošed)
	ӯ	рӯбад (rübad)	онҳо	рӯбанд (rüband)		ӯ	рӯфта бошад (rüfta bošad)	онҳо	рӯфта бошанд (rüfta bošand)
imperative	ту	рӯб (rüb)	шумо	рӯбед (rübed)

Further reading

• “рӯфтан”, in Вожаҷӯ / واژه‌جو [Vožajü] (in Tajik), 2024