са̄гк

Kildin Sami

Мудта-налшэм са̄г.

Etymology

Borrowed from a North Germanic language (compare Swedish såg).

Related to Southern Sami saakoe, Lule Sami [Term?] (“sāka”), Pite Sami [Term?] (“sāhka”), Ume Sami [Term?] (“saahkoo”), Northern Sami [Term?] (“sāhka”) and Ter Sami са̄гка (sâ̄gkâ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsaːɡk/

Noun

са̄гк (sāgk)

1. handsaw

Inflection

Declension of са̄гк (type I noun, гк-г gradation)
Nominative	са̄гк (sāgk)
Genitive	са̄г (sāg)
	singular	plural
Nominative	са̄гк (sāgk)	са̄г (sāg)
Accusative	са̄г (sāg)	са̄гэтҍ (sāget’)
Genitive	са̄г (sāg)	са̄гэ (sāge)
Dative-Illative	са̄гка (sāgka)	са̄гэтҍ (sāget’)
Locative	са̄гэсьт (sāges’t)	са̄гэнҍ (sāgen’)
Comitative	са̄гэнҍ (sāgen’)	са̄гэгуэйм (sāgeguejm)
Abessive	са̄гха (sāgxa)	са̄гэха (sāgexa)
Essive	са̄гкэнҍ (sāgken’)
Partitive	са̄гкэ (sāgke)

Derived terms

• са̄гэнч (sāgenč), са̄га (sāga)
• са̄гкпа̄нҍ (sāgkpān’)
• са̄гктӭ (sāgkt’e)
• са̄гкя̄вв (sāgkeavv)

Related terms

• пыла (pyla)

Further reading

• N. E. Afanasjeva with R. D. Kuruch, E. I. Mechkina, A. A. Antonova, L. D. Jakovlev, B. A. Gluhov (1985) R. D. Kuruch, editor, Саамско-русский словарь (кильдинский диалект) [Sámi-Russian dictionary (Kildin dialect)]‎^[1], Русский язык, page 311
• A. Antonova, E. Sheller (2021) “са̄гк”, in Саамско-русский и Русско-саамский словарь [Sami-Russian and Russian-Sami dictionary], Tromsø: UiT The Arctic University of Norway
• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “sāɢkᴬ”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[2], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland
• T. I. Itkonen (1958) “sāɢkᴬ”, in Koltan- ja kuolanlapin sanakirja [Skolt and Kola Sami dictionary]‎^[3], Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, published 2011, →ISBN, page 464