сазор

Erzya edit

From Proto-Mordvinic *sazərə. Ultimately borrowed from a descendant of Proto-Indo-Iranian *swásā (“sister”).

This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

сазор • (sazor)

younger sister
- 1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke‎^[1], page 285:
  Ащесть Іисусонь крёстонть вакснэ Сонзэ авазо, да аванзо сазорозо, Клеопань Марія да Магдалинань Марія.
  Aščesť Іisusoń kŕostonť vaksne Sonze avazo, da avanzo sazorozo , Kľeopań Marіa da Magdaľinań Marіa.
  Near the cross of Jesus stood his mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “сазор”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN