сьывны
Komi-Zyrian
editEtymology
editFrom Proto-Permic *śu̇lni. Cognate with Udmurt сильыны (śiľyny, “to cuckoo”) and Komi-Permyak сьывны (śyvny, “to sing”).
Pronunciation
editVerb
editсьывны • (śyvny)
- (transitive, intransitive) to sing
Conjugation
edit| Conjugation of сьывны (stem: сьыл-) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present tense | Future tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | сьыла (śyla) | ог сьыв (og śyv) | сьыла (śyla) | ог сьыв (og śyv) |
| 2nd singular | сьылан (śylan) | он сьыв (on śyv) | сьылан (śylan) | он сьыв (on śyv) |
| 3rd singular | сьылӧ (śylö) | оз сьыв (oz śyv) | сьылас (śylas) | оз сьыв (oz śyv) |
| 1st plural | сьылам (śylam) | ог сьылӧй (og śylöj) | сьылам (śylam) | ог сьылӧй (og śylöj) |
| 2nd plural | сьыланныд (śylannyd) сьылад (śylad) |
он сьылӧй (on śylöj) | сьыланныд (śylannyd) сьылад (śylad) |
он сьылӧй (on śylöj) |
| 3rd plural | сьылӧны (śylöny) | оз сьылӧй (oz śylöj) | сьыласны (śylasny) | оз сьылӧй (oz śylöj) |
| Direct past tense | Reported past tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | сьылі (śyli) | эг сьыв (eg śyv) | ||
| 2nd singular | сьылін (śylin) | эн сьыв (en śyv) | сьылӧмыд (śylömyd) | абу сьылӧмыд (abu śylömyd) |
| 3rd singular | сьыліс (śylis) | эз сьыв (ez śyv) | сьылӧма (śylöma) | абу сьылӧма (abu śylöma) |
| 1st plural | сьылім (śylim) | эг сьылӧй (eg śylöj) | ||
| 2nd plural | сьылінныд (śylinnyd) сьылід (śylid) |
эн сьылӧй (en śylöj) | сьылӧмныд (śylömnyd) | абу сьылӧмныд (abu śylömnyd) |
| 3rd plural | сьылісны (śylisny) | эз сьылӧй (ez śylöj) | сьылӧмаӧсь (śylömaöś) | абу сьылӧмаӧсь (abu śylömaöś) |
| Imperative | ||||
| positive | negative | |||
| 2nd singular | сьыв (śyv) | эн сьыв (en śyv) | Infinitive | сьывны (śyvny) |
| 2nd plural | сьылӧй (śylöj) | эн сьылӧй (en śylöj) | Present participle | сьылысь (śylyś) |
| *) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а. |
Imperfect participle | сьылан (śylan) | ||
| Perfect participle | сьылӧм (śylöm) | |||
| Caritive participle | сьывтӧм (śyvtöm) | |||
| Nominal inflection of сьывны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Impersonal | First person | Second person | Third person | |
| Nominative | сьывны (śyvny) | сьывным (śyvnym) | сьывныд (śyvnyd) | сьывныс (śyvnys) |
| Accusative | сьывнытӧ (śyvnytö) | сьывнысӧ (śyvnysö) | ||
References
edit- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 623