телеграмма

Kildin Sami

Etymology

Borrowed from Russian телегра́мма (telegrámma).

Noun

телеграмма (tjeljegramma)

1. telegram

Inflection

This noun needs an inflection-table template.

References

• N. E. Afanasjeva with R. D. Kuruch, E. I. Mechkina, A. A. Antonova, L. D. Jakovlev, B. A. Gluhov (1985) R. D. Kuruch, editor, Саамско-русский словарь (кильдинский диалект) [Sámi-Russian dictionary (Kildin dialect)]‎^[1], Русский язык

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [tʲɪlʲɪˈɡram(ː)ə]

• Audio:

  (file)

Noun

телегра́мма • (telegrámma) f inan (genitive телегра́ммы, nominative plural телегра́ммы, genitive plural телегра́мм)

1. telegram, wire, cable

   Synonyms: депе́ша (depéša), каблогра́мма (kablográmma)

   • 1877, Иван Тургенев, “Часть первая. V”, in Новь; English translation from Constance Garnett, transl., Virgin Soil, 1920:

     В гостиной большого каменного дома с колоннами и греческим фронтоном, построенного в двадцатых годах нынешнего столетия известным агрономом и «дантистом» — отцом Сипягина, жена его, Валентина Михайловна, очень красивая дама, ждала с часу на час прибытия мужа, возвещённого телеграммой.

     V gostinoj bolʹšovo kamennovo doma s kolonnami i grečeskim frontonom, postrojennovo v dvadcatyx godax nynešnevo stoletija izvestnym agronomom i «dantistom» — otcom Sipjagina, žena jevo, Valentina Mixajlovna, očenʹ krasivaja dama, ždala s času na čas pribytija muža, vozveščónnovo telegrammoj.

     In the drawing-room of a large stone house, with columns and a Greek façade, built in the twenties of the present century by a landowner noted for devotion to agriculture and for the free use of his fists, the father of Sipyagin, his wife, Valentina Mihalovna, a very handsome woman, was from hour to hour expecting her husband's arrival, for which she had been prepared by a telegram.

Declension

Declension of телегра́мма (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	телегра́мма telegrámma	телегра́ммы telegrámmy
genitive	телегра́ммы telegrámmy	телегра́мм telegrámm
dative	телегра́мме telegrámme	телегра́ммам telegrámmam
accusative	телегра́мму telegrámmu	телегра́ммы telegrámmy
instrumental	телегра́ммой, телегра́ммою telegrámmoj, telegrámmoju	телегра́ммами telegrámmami
prepositional	телегра́мме telegrámme	телегра́ммах telegrámmax

Related terms

• телегра́ф (telegráf)
• телегра́ммный (telegrámmnyj)
• телеграфи́ровать (telegrafírovatʹ)

Descendants

• → Crimean Tatar: telegramma
• → Ingrian: telegramma
• → Kildin Sami: телеграмма (tjeljegramma)