услужливость
Russian
editEtymology
editуслу́жливый (uslúžlivyj) + -ость (-ostʹ)
Pronunciation
editNoun
editуслу́жливость • (uslúžlivostʹ) f inan (genitive услу́жливости, nominative plural услу́жливости, genitive plural услу́жливостей)
- obligingness
- 1872, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть 3. Глава 7. Последнее странствование Степана Трофимовича. I”, in Бесы; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Demons, 1994:
- Попроси́те простолюди́на что́-нибудь для вас сде́лать, и он вам, е́сли мо́жет и хо́чет, услу́жит стара́тельно и раду́шно; но попроси́те его́ сходи́ть за во́дочкой — и обыкнове́нное споко́йное раду́шие перехо́дит вдруг в каку́ю-то торопли́вую, ра́достную услу́жливость, почти́ в ро́дственную о вас забо́тливость.
- Poprosíte prostoljudína štó-nibudʹ dlja vas sdélatʹ, i on vam, jésli móžet i xóčet, uslúžit starátelʹno i radúšno; no poprosíte jevó sxodítʹ za vódočkoj — i obyknovénnoje spokójnoje radúšije perexódit vdrug v kakúju-to toroplívuju, rádostnuju uslúžlivostʹ, počtí v ródstvennuju o vas zabótlivostʹ.
- Ask a peasant to do something for you, and, if he can and wants to, he will serve you diligently and cordially; but ask him to fetch a little vodka—and his usual calm cordiality suddenly transforms into a sort of hasty, joyful obligingness, almost a family solicitude for you.
Declension
editDeclension of услу́жливость (inan fem-form 3rd-decl accent-a)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | услу́жливость uslúžlivostʹ |
услу́жливости uslúžlivosti |
genitive | услу́жливости uslúžlivosti |
услу́жливостей uslúžlivostej |
dative | услу́жливости uslúžlivosti |
услу́жливостям uslúžlivostjam |
accusative | услу́жливость uslúžlivostʹ |
услу́жливости uslúžlivosti |
instrumental | услу́жливостью uslúžlivostʹju |
услу́жливостями uslúžlivostjami |
prepositional | услу́жливости uslúžlivosti |
услу́жливостях uslúžlivostjax |
Related terms
edit- услужи́ть (uslužítʹ)
- услу́жливо (uslúžlivo)
Categories:
- Russian terms suffixed with -ость
- Russian 4-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian lemmas
- Russian nouns
- Russian feminine nouns
- Russian inanimate nouns
- Russian terms with quotations
- Russian 3rd-declension feminine-form nouns
- Russian 3rd-declension feminine-form accent-a nouns
- Russian nouns with accent pattern a