хорёк

Russian

хорёк

Etymology

Diminutive of хорь (xorʹ), inherited from Proto-Slavic *dъxorь (literally “ferret, stinky”)

Pronunciation

• IPA^(key): [xɐˈrʲɵk]

• Audio:

  (file)

Noun

хорёк • (xorjók) m anim (genitive хорька́, nominative plural хорьки́, genitive plural хорько́в)

1. polecat, ferret (mammal)
   • 1895, Антон Чехов [Anton Chekhov], Супруга; English translation from Constance Garnett, transl., The Helpmate, 1916:

     У О́льги Дми́триевны то́же ме́лкие и хи́щные черты́ лица́, но бо́лее вырази́тельные и сме́лые, чем у ма́тери; э́то уж не хорёк, а зверь покрупне́е!

     U Ólʹgi Dmítrijevny tóže mélkije i xíščnyje čertý licá, no bóleje vyrazítelʹnyje i smélyje, čem u máteri; éto už ne xorjók, a zverʹ pokrupnéje!

     Olga Dmitrievna, too, had small predatory-looking features, but more expressive and bolder than her mother's; she was not a weasel, but a beast on a bigger scale!

2. (archaic) a deserter who esaped the army and joined any para-military group during the Russian Civil War (1917-24)

Declension

Declension of хорёк (anim masc-form velar-stem accent-b reduc) 

	singular	plural
nominative	хорёк xorjók	хорьки́ xorʹkí
genitive	хорька́ xorʹká	хорько́в xorʹkóv
dative	хорьку́ xorʹkú	хорька́м xorʹkám
accusative	хорька́ xorʹká	хорько́в xorʹkóv
instrumental	хорько́м xorʹkóm	хорька́ми xorʹkámi
prepositional	хорьке́ xorʹké	хорька́х xorʹkáx

Descendants

• → Komi-Zyrian: корек (korek)
• → Ingrian: harjokka
• → Votic: harʹokkõ