чарівниця

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *čarovьnica. By surface analysis, чарів(ни́к) (čariv(nýk)) +‎ -ни́ця (-nýcja). Compare Russian чаровни́ца (čarovníca), Belarusian чараўні́ца (čaraŭníca), Polish czarownica.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃɐrʲiu̯ˈnɪt͡sʲɐ]

• Audio

  (file)

Noun

чарівни́ця • (čarivnýcja) f pers (genitive чарівни́ці, nominative plural чарівни́ці, genitive plural чарівни́ць)

1. (dated) female equivalent of чарівни́к (čarivnýk): enchantress, sorceress, witch

   Synonyms: ві́дьма f (vídʹma), ворожби́тка f (vorožbýtka), чаклу́нка f (čaklúnka)

2. (folk poetic) Used to denote an enchanting phenomenon.
3. (figuratively, colloquial) enchantress (a beautiful, charming and irresistible woman)

Declension

Declension of чарівни́ця (pers soft fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	чарівни́ця čarivnýcja	чарівни́ці čarivnýci
genitive	чарівни́ці čarivnýci	чарівни́ць čarivnýcʹ
dative	чарівни́ці čarivnýci	чарівни́цям čarivnýcjam
accusative	чарівни́цю čarivnýcju	чарівни́ць čarivnýcʹ
instrumental	чарівни́цею čarivnýceju	чарівни́цями čarivnýcjamy
locative	чарівни́ці čarivnýci	чарівни́цях čarivnýcjax
vocative	чарівни́це čarivnýce	чарівни́ці čarivnýci

References

• Bilodid, I. K., editor (1980), “чарівниця”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (Х – Ь), Kyiv: Naukova Dumka, page 270
• “чарівниця”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “чарівниця”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “чарівниця”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “чарівниця”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “чарівниця”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)