шезлонг

Russian

Etymology

Borrowed from French chaise longue.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʂɨzˈɫonk]

Noun

шезло́нг • (šezlóng) m inan (genitive шезло́нга, nominative plural шезло́нги, genitive plural шезло́нгов, relational adjective шезло́нговый)

1. deck chair, beach chair (a folding chair with a wooden frame)
2. sunlounger
3. (obsolete or historical) chaise longue
   • 1894, N. S. Leskov, Зимний день:

     Гостья глядит глазами лани и этим взглядом отвечает, что она согласна, причем делает маленькое движение брыкливой козы и взглядывает на шезлонг, помещающийся перед камином между трельяжем и экраном.

     Gostʹja gljadit glazami lani i etim vzgljadom otvečajet, što ona soglasna, pričem delajet malenʹkoje dviženije bryklivoj kozy i vzgljadyvajet na šezlong, pomeščajuščijsja pered kaminom meždu trelʹjažem i ekranom.

     The guest looks with her eyes of a doe and replies with this look, that she agrees, and in doing that makes a small gesture of a kicking goat and looks at the chaise longue, which is located before the hearth between the dressing table and the screen.

   • 1922, S. N. Sergeev-Censky, Жестокость:

     У нее была своя комната, где, прозрачноликая, как икона, проводила она на шезлонге целые дни, читала толстые журналы в цветных обложках, спала при открытой форточке и кашляла.

     U neje byla svoja komnata, gde, prozračnolikaja, kak ikona, provodila ona na šezlonge celyje dni, čitala tolstyje žurnaly v cvetnyx obložkax, spala pri otkrytoj fortočke i kašljala.

     She had her own chamber where the ancient like an icon woman spent whole days on her chaise longue, read thick journals with colourful covers, slept with an open fortochka and coughed.

   • 1943, S. A. Volkov, Дневник:

     Пришел домой, и хотя сильно устал и безумно хотелось прилечь на шезлонг, все-таки вытер пыль со стола, всех вещей и даже с пола.

     Prišel domoj, i xotja silʹno ustal i bezumno xotelosʹ prilečʹ na šezlong, vse-taki vyter pylʹ so stola, vsex veščej i daže s pola.

     I came home, and even though I was very tired and very much wanted to lie down on the chaise longue, I nevertheless wiped the dust off the table, all my belongings and even the floor.

Declension

Declension of шезло́нг (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	шезло́нг šezlóng	шезло́нги šezlóngi
genitive	шезло́нга šezlónga	шезло́нгов šezlóngov
dative	шезло́нгу šezlóngu	шезло́нгам šezlóngam
accusative	шезло́нг šezlóng	шезло́нги šezlóngi
instrumental	шезло́нгом šezlóngom	шезло́нгами šezlóngami
prepositional	шезло́нге šezlónge	шезло́нгах šezlóngax

Descendants

• → Uzbek: shezlong

See also

• куше́тка f (kušétka, “chaise longue”)

References

• шезлонг in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru

Ukrainian

шезлонг (sense 2)

Etymology

Borrowed from French chaise longue.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃezˈɫɔnɦ]

• Audio:

  (file)

Noun

шезло́нг • (šezlónh) m inan (genitive шезло́нга, nominative plural шезло́нги, genitive plural шезло́нгів, relational adjective шезло́нговий)

1. deck chair, beach chair (a folding chair with a wooden frame)
3. sunlounger

Declension

Declension of шезло́нг (inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	шезло́нг šezlónh	шезло́нги šezlónhy
genitive	шезло́нга šezlónha	шезло́нгів šezlónhiv
dative	шезло́нгові, шезло́нгу šezlónhovi, šezlónhu	шезло́нгам šezlónham
accusative	шезло́нг šezlónh	шезло́нги šezlónhy
instrumental	шезло́нгом šezlónhom	шезло́нгами šezlónhamy
locative	шезло́нгу šezlónhu	шезло́нгах šezlónhax
vocative	шезло́нгу šezlónhu	шезло́нги šezlónhy

See also

• куше́тка f (kušétka, “chaise longue”)
• отома́нка f (otománka, “fainting couch”)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “шезлонг”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “шезлонг”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “шезлонг”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “шезлонг”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “шезлонг”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “шезлонг”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)