Moksha

edit

Noun

edit

шида (šida)

  1. indefinite singular ablative of ши (ši)

Old Novgorodian

edit

Etymology

edit

Borrowed from Middle High German sīde or Old High German sīda, from Proto-West Germanic *sīdā, from Medieval Latin sīda, from Late Latin sēta (silk), from Latin saeta (bristle).[1] First attested in c. 1180‒1200. Cognate with Old East Slavic шида (šida), attested in the 15th century, which is 200 years later than in Old Novgorodian.[2]

Pronunciation

edit
  • Hyphenation: ши‧да

Noun

edit

шида (šidaf[2]

  1. (hapax) silk
    • c. 1180‒1200, Берестяная грамота № 1172[2], Novgorod:
      … продае шидоу [в](ъхоу) идеть ти монаго
      … prodaje šidu [v](ŭxu) idetĭ ti monago
      Sell ​​all the silk, there's a big batch coming
edit

References

edit
  1. ^ Vasmer, Max (1973) “шида”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка (in Russian), volumes 4 (Т – Ящур), Moscow: Progress, page 437
  2. 2.0 2.1 Gippius, A. A. (2024) “Берестяные грамоты из раскопок 2023 г. в Великом Новгороде и Старой Руссе”, in Вопросы языкознания[1] (in Russian), number 4, Moscow: Nauka, →ISSN, page 22

Further reading

edit
  • шида”, in Берестяные грамоты – Национальный корпус русского языка, https://ruscorpora.ru/, 2003–2024