ысҡыныу
Bashkir
editEtymology
editFrom Proto-Turkic *ïčgïn- (“get lost, disappear”).[1]
Cognate with Old Turkic [script needed] (ïčγïn-, “lose”)[2] (in Ongin inscription), Yakut ыһыгын (ıhıgın, “to let slip, let go”).
Verb
editысҡыныу • (ısqınıw) (intransitive, takes ablative case)
- to get physically detached; disengage, unfasten, come off
- Аттың тышауы ысҡынған.
- Attıñ tışawı ısqınğan.
- The horse's hobble has come loose.
- break away, break free, break loose
- Эт сынйырынан ысҡынған.
- Et sınyırınan ısqınğan.
- The dog has broken free of its chain.
- flee, run away
- Hypernym: ҡасыу (qasıw)
- to be said or revealed by accident; slip out, escape one's lips
References
edit- ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*ɨč-gɨn-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ^ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 216