ярость

See also: ꙗрость

Russian

Etymology

From Proto-Slavic *jarostь (“fury”) (compare Serbo-Croatian járȏst), from *jarъ (“furious”) + *-ostь (abstract nominalizer).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjarəsʲtʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

я́рость • (járostʹ) f inan (genitive я́рости, nominative plural я́рости, genitive plural я́ростей)

1. fury, rage, frenzy
   • 1886, Антон Чехов [Anton Chekhov], На пути; English translation from Constance Garnett, transl., On the Road, 1920:

     На дворе́ шуме́ла непого́да. Что́-то бе́шеное, зло́бное, но глубоко́ несча́стное с я́ростью зве́ря мета́лось вокру́г тракти́ра и стара́лось ворва́ться вовну́трь.

     Na dvoré šuméla nepogóda. Štó-to béšenoje, zlóbnoje, no glubokó nesčástnoje s járostʹju zvérja metálosʹ vokrúg traktíra i starálosʹ vorvátʹsja vovnútrʹ.

     Outside a storm was raging. Something frantic and wrathful, but profoundly unhappy, seemed to be flinging itself about the tavern with the ferocity of a wild beast and trying to break in.

Declension

Declension of я́рость (inan fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular	plural
nominative	я́рость járostʹ	я́рости járosti
genitive	я́рости járosti	я́ростей járostej
dative	я́рости járosti	я́ростям járostjam
accusative	я́рость járostʹ	я́рости járosti
instrumental	я́ростью járostʹju	я́ростями járostjami
prepositional	я́рости járosti	я́ростях járostjax

Related terms

• разъяриться (razʺjaritʹsja)
• я́ростный (járostnyj, “furious, fierce, violent, frantic”)