ҡарт
Bashkir edit
Etymology edit
Cognate with Old Uyghur [script needed] (qart, “old man”),[1] Kumyk къарт (qart, “old”).
Related to qarï "old" (Old Turkic [script needed] (qarï, “old”), Southern Altai кары (karï, “old”). Perhaps both are derived from a verb *qar- "get old".
Pronunciation edit
Adjective edit
ҡарт • (qart)
Antonyms edit
- (young) йәш (yəş)
Noun edit
ҡарт • (qart)
- old man
- Борон-борон заманда йәшәгән ти ҡарт менән ҡарсыҡ.
- Boron-boron zamanda yəşəgən ti qart menən qarsıq.
- Once upon a time there lived an old man and an old woman.
- Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.
- Kərtəgə totonop, qart oźaq qına awıl uramına qarap torźo.
- The old man stood for a long time, holding on a fence and looking at the village street.
Declension edit
Declension of ҡарт (qart)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | ҡарт (qart) | ҡарттар (qarttar) |
| definite genitive | ҡарттың (qarttıñ) | ҡарттарҙың (qarttarźıñ) |
| dative | ҡартҡа (qartqa) | ҡарттарға (qarttarğa) |
| definite accusative | ҡартты (qarttı) | ҡарттарҙы (qarttarźı) |
| locative | ҡартта (qartta) | ҡарттарҙа (qarttarźa) |
| ablative | ҡарттан (qarttan) | ҡарттарҙан (qarttarźan) |
References edit
- ^ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 429