һәйкәл
Bashkir edit
Etymology edit
From Persian هیکل (haykal, heykal, “statue”), from Arabic هَيْكَل (haykal, “armature, framework, skeleton”), ultimately from Sumerian 𒂍𒃲 (e₂-gal, “palace, temple”).
Cognate with Uzbek haykal, Turkish heykel (“statue”), etc.
Pronunciation edit
Noun edit
һәйкәл • (həykəl)
- monument
- Билдәһеҙ һалдат һәйкәле.
- Bildəheź haldat həykəle.
- The monument to an unknown soldier (=a cenotaph)
- Был һәйкәлдең Башҡортостанда әлегә тиңе юҡ.
- Bıl həykəldeñ Başqortostanda əlegə tiñe yuq.
- At this time, there are no peers to this monument in Bashkortostan.
- sculpture
- Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.
- Batır yəntöyəgenə yartı bıwattan qayttı, tik həykəl bulıp qına.
- The hero has (at last) returned to his home place after half a century - but only as a sculpture.
Declension edit
Declension of һәйкәл (həykəl)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | һәйкәл (həykəl) | һәйкәлдәр (həykəldər) |
| definite genitive | һәйкәлдең (həykəldeñ) | һәйкәлдәрҙең (həykəldərźeñ) |
| dative | һәйкәлгә (həykəlgə) | һәйкәлдәргә (həykəldərgə) |
| definite accusative | һәйкәлде (həykəlde) | һәйкәлдәрҙе (həykəldərźe) |
| locative | һәйкәлдә (həykəldə) | һәйкәлдәрҙә (həykəldərźə) |
| ablative | һәйкәлдән (həykəldən) | һәйкәлдәрҙән (həykəldərźən) |