Ախալքալաք

Armenian

Alternative forms

• Ախալքալաքի (Axalkʻalakʻi) (proscribed)
• Ախլքալաք (Axlkʻalakʻ), Ախլքալակ (Axlkʻalak) (colloquial)

Etymology

Adaptation of Georgian ახალქალაქი (axalkalaki).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑχɑlkʰɑˈlɑkʰ/, [ɑχɑlkʰɑlɑ́kʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑχɑlkɑˈlɑk/, [ɑχɑlkʰɑlɑ́kʰ]

Proper noun

Ախալքալաք • (Axalkʻalakʻ)

1. Akhalkalaki (a town in Georgia)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	Ախալքալաք (Axalkʻalakʻ)
dative	Ախալքալաքի (Axalkʻalakʻi)
ablative	Ախալքալաքից (Axalkʻalakʻicʻ)
instrumental	Ախալքալաքով (Axalkʻalakʻov)
locative	Ախալքալաքում (Axalkʻalakʻum)
	definite forms
nominative	Ախալքալաքը/Ախալքալաքն (Axalkʻalakʻə/Axalkʻalakʻn)
dative	Ախալքալաքին (Axalkʻalakʻin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	Ախալքալաքս (Axalkʻalakʻs)
dative	Ախալքալաքիս (Axalkʻalakʻis)
ablative	Ախալքալաքիցս (Axalkʻalakʻicʻs)
instrumental	Ախալքալաքովս (Axalkʻalakʻovs)
locative	Ախալքալաքումս (Axalkʻalakʻums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	Ախալքալաքդ (Axalkʻalakʻd)
dative	Ախալքալաքիդ (Axalkʻalakʻid)
ablative	Ախալքալաքիցդ (Axalkʻalakʻicʻd)
instrumental	Ախալքալաքովդ (Axalkʻalakʻovd)
locative	Ախալքալաքումդ (Axalkʻalakʻumd)

Derived terms

• ախալքալաքցի (axalkʻalakʻcʻi)

References

• Barseġyan, Hovhannes (2006) “Vracʻakan teġanunneri hayeren taṙadarjutʻyan masin orošum [A Decision on Armenian Transcription of Georgian Toponyms]”, in Terminabanakan ew uġġagrakan teġekatu [Terminological and Orthographic Reference Book]‎^[1] (in Armenian), 6th edition, Yerevan: 9-rd hrashalik, →ISBN, page 28