Ռաֆայել

Armenian edit

Modification of older Ռափայել (Ṙapʻayel) under the influence of European languages where this name is usually pronounced with an [f].

(Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /rafaˈjel/ [rɑfɑˈjel] invalid IPA characters (//[])
(Western Armenian, standard) IPA^(key): /rafaˈjel/ [rɑfɑˈjel] invalid IPA characters (//[])

Ռաֆայել • (Ṙafayel) (traditional orthography spelling Ռաֆայէլ)

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	Ռաֆայել (Ṙafayel)	Ռաֆայելներ (Ṙafayelner)
dative	Ռաֆայելի (Ṙafayeli)	Ռաֆայելների (Ṙafayelneri)
ablative	Ռաֆայելից (Ṙafayelicʻ)	Ռաֆայելներից (Ṙafayelnericʻ)
instrumental	Ռաֆայելով (Ṙafayelov)	Ռաֆայելներով (Ṙafayelnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	Ռաֆայելը/Ռաֆայելն (Ṙafayelə/Ṙafayeln)	Ռաֆայելները/Ռաֆայելներն (Ṙafayelnerə/Ṙafayelnern)
dative	Ռաֆայելին (Ṙafayelin)	Ռաֆայելներին (Ṙafayelnerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	Ռաֆայելս (Ṙafayels)	Ռաֆայելներս (Ṙafayelners)
dative	Ռաֆայելիս (Ṙafayelis)	Ռաֆայելներիս (Ṙafayelneris)
ablative	Ռաֆայելիցս (Ṙafayelicʻs)	Ռաֆայելներիցս (Ṙafayelnericʻs)
instrumental	Ռաֆայելովս (Ṙafayelovs)	Ռաֆայելներովս (Ṙafayelnerovs)
locative	—	—
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	Ռաֆայելդ (Ṙafayeld)	Ռաֆայելներդ (Ṙafayelnerd)
dative	Ռաֆայելիդ (Ṙafayelid)	Ռաֆայելներիդ (Ṙafayelnerid)
ablative	Ռաֆայելիցդ (Ṙafayelicʻd)	Ռաֆայելներիցդ (Ṙafayelnericʻd)
instrumental	Ռաֆայելովդ (Ṙafayelovd)	Ռաֆայելներովդ (Ṙafayelnerovd)
locative	—	—

Ačaṙyan, Hračʻya (1948) “Ռափայէլ”, in Hayocʻ anjnanunneri baṙaran [Dictionary of Personal Names of Armenians] (Erewani petakan hamalsaran. Gitakan ašxatutʻyunner; 26) (in Armenian), volume IV, Yerevan: University Press, page 315